有没有办法关闭Google Play中的翻译

我已经设置了使用挪威语的HTC Desire。在Google Play中，所有节目说明均翻译为挪威语。我觉得这很烦人，因为大多数翻译都是不好的，在挪威语中看起来很傻。有时候，我需要想象一下用英语怎么说才能理解它所说的话！

是否可以强制Google Play应用以原始语言显示所有文本？

编辑：
我已经意识到问题对于不同的应用程序是不同的。

例子：

的AppLock通过DoMobile实验室。这是我的手机在Google Play中显示为翻译成挪威语的描述。当我在PC上的浏览器中转到Google Play时，它会以英语显示说明（我的PC具有英语系统语言，并且我已将Google设置设置为使用英语）。
MindFeud通过MonkeyBin工作室。这在手机上的Google Play中显示为英语描述，但描述标题旁边有一个按钮，您可以单击该按钮进行翻译（这是Google Play中的一项功能，可能使用Google Translate）。这正是我想要的样子。
TvGuiden通过MeeTV AS。这是一个挪威语应用程序，在手机上的Google Play中当然有很好的挪威语描述。我也很好，因为这是正确的翻译。当我在PC上的浏览器中转到Google Play时，它会显示英文说明，这表明它同时提供了英语和挪威语说明。在这种情况下，它很可能是用挪威语写的，并且还翻译成英语。

在示例1中，我怀疑应用程序供应商已使用自动工具进行了翻译，并向Google Play报告了该语言的翻译版本。

在示例2中，应用程序供应商并未声称已翻译成挪威语，因此在这种情况下，它在Google Play中以英语显示，带有一个按钮，用户可以选择将其翻译。

示例3具有由人类完成的真正正确的挪威语翻译，因此应用程序供应商会正确报告以提供挪威语翻译。如果将手机语言设置为挪威语以外的其他语言（例如匈牙利语）的用户以英语显示该应用程序，则可以从其他人那里获得经验。

这是否是某些应用程序供应商（参见示例1）的误解，是因为Google Play中的翻译系统应该如何工作？

google-play-store languages localization

— 敬畏
source

您可以尝试使用网络浏览器登录到Google帐户页面，然后在其中将语言设置为“英语”。不知道这是否持久，还是应用程序尊重这一点（这就是为什么我没有将其发布为答案）的原因-但值得一试。显然，没有办法告诉Playstore使用“原始语言”-而是开发人员做出的决定（将其描述自动翻译）。

— 伊齐

对于Google来说，这是一个非常不负责任的决定。如此大规模的错误翻译是对语言和文化的侮辱。看到一个名为“ draw！”的绘图应用程序令人震惊。被翻译成“彩票！” 在中国商店（我肯定也在其他商店）。至少在美国，不良的Engrish标志仅限于小型民族商店。这就像走进沃尔玛并找到进口商要翻译的每个产品的标签一样糟糕。

— ytk 2014年

@ytk：我不确定是由Google负责翻译。我怀疑是应用程序供应商使用一些翻译工具来翻译文本，然后再在Google上发布。我认为这是因为Google Play中有些应用程序以英文显示，并带有一个按钮，您可以按此按钮进行翻译。这意味着Google Play不会在没有您要求的情况下自动翻译。请参阅我的3个示例，了解应用程序供应商选择的不同方法。

— 2014年

当作者将其应用发布到商店时，他们可以选择自动翻译其产品详细信息，因此，翻译错误的应用描述太多了，引起了人们的目光。可以理解的是，应用程序开发人员可以启用该选项，希望他们的应用程序能够吸引更多的受众。因此，我说Google过度使用它是不负责任的。

— ytk

随着最新的Google Play更新，现在每个应用程序都将自动翻译成我的语言。这真令人恶心。是的，Google翻译很烂。机器翻译根本不起作用。它可能适用于英语->西班牙语，但其他非拉丁语言呢？否。翻译甚至与原始含义不符。

— 德里克·朕会功夫

Answers:

可用的三种方法取决于您从何处访问Google：

Google Play应用通常使用您的设备设置中定义的语言：
1. 点按设备的“家庭”；
2. 点击“设置”；
3. 找到“语言和键盘”，然后点击；
4. 在“选择语言”下，您可以定义设备的语言，Google Play应用程序也可以使用该语言向您显示语言信息。
从浏览器访问： Google Play商店通过您的IP地址设置语言，您可以通过在页脚处进行更改来更新该定义（该定义将持续存在）：
对于所有Google产品：在Gmail中，您可以访问自己的帐户设置，并为Google产品设置首选的语言：
1. 登录到您的Gmail帐户；
2. 点击右上角的“帐户”；
3. 在左侧的垂直菜单上，单击“语言”。

— 祖尔
source

我不想将手机语言设置为英语，因为我喜欢手机界面是挪威语，但是其他两个选项似乎已将其固定，关于Play商店中各种应用的应用内容（静态部分的文字）在Play商店应用本身仍然是挪威，但是这就是我喜欢它，反正这是适当的翻译......）。

— 敬畏

我可以将其作为一个单独的答案来回答，但问题受到保护，显然在其他网站上赢得声誉不算在内。无论如何，为避免Google在浏览器中翻译Play商店，您还可以将hl = pl（波兰语）更改为hl = en

— Marcin Raczkowski 2014年

这也让我很烦。我的语言是匈牙利语，很难翻译。例如，谷歌将“循环设备”翻译为匈牙利语为“旋转设备”，这是另一回事。我认为这是一个非常糟糕的主意。该应用没有内置用户的本地语言，并且该用户不会说该应用的任何语言，因此该用户将无法正常理解和使用该应用。另外，十分之九的翻译也是无法理解的。

因此，从那以后，我解决了我的问题。我安装了Xposed和那个appinfo模块。比我在Google Play的appinfo中更改了语言设置。最后，我清除了Google Play的缓存。和瞧！全部用英语，我什么都可以理解！

— domdetre
source