有什么方法可以阻止Google PlayStore中的荒谬翻译？

大多数翻译在Google Playstore中都是胡说八道。看起来很愚蠢，业余，最讨厌的是。

逐字逐句毫无意义！我的母语是芬兰语，而我在设备上使用芬兰语键盘布局/语言设置，并且不会更改它们。我也不想将帐户信息或语言设置更改为英语。

我只是想看看摆脱Playstore中这些愚蠢的自动翻译信息。

他们中的大多数人都只是垃圾。“一个男人有一只云杉的幼稚猫，他的码头上有一条狗让狗狗操纵处理器，乱扔了更多的绿色小伙子。屏幕破碎的男人开枪射击妻子借来了一个孩子的台式机。真是令人赞叹的APP！95/100星！” 那句话可以是任何东西

如果我说99％的自动翻译内容毫无意义，请问我没有错。只有很少的信息是正确的。

我无法相信您不能在Playstore中关闭翻译！？

google-play-store localization

— 山姆
source

AFAIK，你做不到。上载应用程序时，由开发人员决定是否将其描述自动翻译成他无法提供自己描述的语言。

— 伊兹

然后最好保留原样的语言。如果根本不翻译应用程序，为什么还要翻译信息呢？Playstore更好，现在只有垃圾翻译了！所有这些看起来都很业余和幼稚，以至于我在购买新设备时考虑改变生态系统。我们真的在Android上度过了2013年吗？看起来更像是婴儿的第一步。

— SamS

尽管我完全同意（Playstore在今年夏天转换为“平铺”时对我来说绝对无法使用：如果我想看瓷砖，我更喜欢我的浴室），这在ASE上我们无能为力。我们对Google及其商店没有任何影响，对所有决定将这些愚蠢的机器翻译强加给我们的开发人员都没有影响。我们也无法提供其他解决方法，而是“使用另一个解决方法”（提示：AppBrain是Google Play的替代前端，我个人非常赞成）。

— 伊兹

您可以做的一件事就是戳戳开发人员-如果他们被自动翻译推后，那么您也许可以让他们停止使用该功能。

— Michael Kohne

这不再完全取决于开发人员了。如果开发人员尚未自己翻译应用程序，则Google Play自动（！）使用自动翻译功能，真是太疯狂了！无法关闭。除提供实际翻译外，开发人员对此无能为力。而且没有人会把他的应用翻译成数十种语言。当然，一种技巧是将英语文本复制粘贴为所有其他语言作为“翻译”。

— juzzlin '16

Answers:

您可以通过更改链接中的语言代码来强制在Play商店的网络版本上显示应用说明的语言。这在URL中显示为hl=language，例如hl=en对于英语，hl=fi芬兰语或hl=fr法语。

因此，例如，要查看GMail应用程序的英语描述，您需要此链接：

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.gm&hl=en

或用芬兰语：

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.gm&hl=fi

或以法语查看它，请转到此处：

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.gm&hl=fr

或者用德语去这里：

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.gm&hl=de

您会看到在这两个之间所做的所有更改只是&hl=链接末尾的部分，而整个Play商店页面（包括说明和评论）已更改为相关语言。

— GAThrawn
source

我使用与您相同的解决方法，一直在链接末尾添加＆hl = en。遗憾的是，以前版本的Web Play商店提供了方便的下拉菜单以及其他语言，并且最新版本中没有。我问自己：为什么现在一切都这么愚蠢？

— jis 2013年

@jis有时我通常会问自己，功能是否被永久删除，而不是添加到我使用的所有内容中。也许仅仅是感知偏见。

— 托马什Zato -恢复莫妮卡

很老的帖子，但是也许有人还在寻找答案。您可以使用Xposed Framework Module：应用设置更改Play商店的语言。

— raist77
source

1）OP并未说他/她的设备已经植根并安装了Xposed框架，所以您的答案已经假定是这样；并不是说假设是一件坏事，而是应该提到它； 2）到该模块的超链接以及简要描述总是很有帮助的，因为如果我知道，为什么要麻烦在某个页面上检查该应用程序然后在其他页面上检查，就在这里。请编辑。

— Firelord