可以将shell命令的输出语言设置为英语以外的其他语言吗？

我在我的假设纠正shell命令，例如cp，man，ls等随时打印自己的英文邮件，不管系统和用户设置，而像“命令未找到”也是标准的外壳消息是不可本地化？

在“系统偏好设置”>“语言和文本”中，我尝试将语言，区域和输入源更改为其他语言/地区。我也试过跑步sudo languagesetup。似乎什么都不会影响Shell命令的语言，因此我想它必须用硬编码为英文，但是我在互联网上找不到任何参考。如果这不正确，如何在OS X中更改外壳语言？

如果您进行了更改LC_MESSAGES，它将更改bash显示的错误和帮助消息的语言，但是其中只有一部分被翻译为多种语言：

$ export LC_MESSAGES=de_DE.UTF-8
$ aa
bash: aa: Kommando nicht gefunden.
$ help alias
alias: alias [-p] [Name[=Wert] ... ]
    Definiert Aliase oder zeigt sie an.

    Ohne Argumente wird die Liste der Aliase (Synonyme) in der Form
    `alias Name=Wert' auf die Standardausgabe gedruckt.

    Sonst wird ein Alias für jeden angegebenen Namen definiert, für den ein
    Wert angegeben wurde.
    A trailing space in VALUE causes the next word to be checked for
    alias substitution when the alias is expanded.

    Options:
      -p    Print all defined aliases in a reusable format

    Rückgabewert:
    Meldet Erfolg, außer wenn NAME nicht existiert.

默认情况下，会根据系统首选项中选择的区域设置Terminal和iTerm 2集LANG（更改所有实际的语言环境变量，如LC_MESSAGES）。

某些GNU / Linux发行版随附的手册页以英语以外的其他语言提供，但OS X则没有。一些Homebrew软件包向其中添加了本地化的手册页/usr/local/share/man/：

$ LC_MESSAGES=de_DE.UTF-8 man -w ps2pdf
/usr/local/share/man/de/man1/ps2pdf.1
$ LC_MESSAGES=de_DE.UTF-8 man ps2pdf|head
PS2PDF(1)                         Ghostscript                        PS2PDF(1)



NAME
       ps2pdf - konvertiert PostScript nach PDF mittels ghostscript
       ps2pdf12 - konvertiert PostScript nach PDF 1.2 (kompatibel zu Acrobat 3
       und spAxter) mittels ghostscript
       ps2pdf13 - konvertiert PostScript nach PDF 1.3 (kompatibel zu Acrobat 4
       und spAxter) mittels ghostscript

例如，您可以/usr/share/man/de/从Ubuntu VM 复制到OS X，但是只有一小部分手册页被翻译：

ubuntu:~$ find /usr/share/man/de -type f|wc -l
113
ubuntu:~$ find /usr/share/man/man* -type f|wc -l
2857