更改在Finder中复制文件时应用的文本

在finder中复制文件时，OS X会附加一个空格，然后“复制”到文件名。这可能会导致一些文件按字母顺序排列的问题，并且副本可能会出现乱序（不直接在原始文件之后）。有没有办法更改附加文本？我希望它说'_1'或_copy。谢谢。

finder file

— syncr
source

打开/System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/Resources/English.lproj/

^{使用“显示包内容”在Finder中浏览包，或使用“终端”等打开包。}
在BBEdit或其他能够编辑.strings文件的编辑器中打开Localizable.strings。
N4包含用于命名重复文件的字符串。
```
^0 copy
```
^{^0是以前的文件名。请务必保留此选项以保留以前文件的名称。}
编辑字符串的方式。例如，复制test作为test_copy代替test copy，使用...
```
^0_copy
```
保存并重新启动Finder。
```
killall -HUP Finder
```

— grg
source

无论这个答案是多么好，都应该注意1）它是一个hack而不是官方的OS X功能，2）重新安装系统，或者更新可能会将值恢复为默认值。

— Frizlab

谢谢grgarside。适合我。@Frizlab，这真的是一个值得注意的问题吗？Apple正在继续消除复杂性，但我们必须追求我们想要的功能。怎么还要破解？

— 同步

我有Mountain Lion，我打开了/System/Library/CoreServices/Finder.app/ Contents / Resources / English.lproj / Localizable.strings但是它既没有N4也没有^ 0副本，它可能在哪里？（我确实使用英文操作系统）

— Petruza 2014年

@Petruza你打开字符串文件的应用程序是什么？

— grg

@GeorgeGarside TextWrangler，它正确地将它作为文本文件打开，我可以看到那里的所有字符串，但不是这些。哦，我看到它是一种二进制文件，但TextWrangler正确地将其作为XML plist文件打开。

— Petruza 2014年