有没有办法将“剩余”重命名为“苹果汁剩余”？

在MacBook Pro上，是否可以更改电池寿命下拉菜单中的文本？

具体来说，在它说“剩余X：XX”的地方，我要说“剩余苹果汁X：XX”

为什么？因为一个好的双关语是它自己的话。

是的，这是一个严重的问题。是的，我先尝试了谷歌搜索。

我目前正在运行Mavericks，尽管在不久的将来可能会升级到优胜美地。

— 斯托姆·霍克
source

“因为双关语是它自己的话。” 吟

— Dan J

您忘记将“电源”从“电池”修改为“ 300mL苹果汁盒”。您也可以将“充电器”更改为“加气机”。

— Kroltan

实际上，我张贴这张照片后又回过头来进行了一些其他修改，尽管我不认为“ Apple Juice Box / Apple Juice Dispenser”是电源。哈哈

— StormeHawke 2014年

那很好笑！：D

— nicael 2014年

@JonathonReinhart您的意思是因为Apple用户认为这很有趣，还是因为Apple用户实际上可以做到这一点？

— GreenAsJade 2014年

您要更改xml版本的第92行 /System/Library/CoreServices/Menu Extras/Battery.menu/Contents/Resources/English.lproj/Localizable.strings：

复制字符串文件：

cp /System/Library/CoreServices/Menu\ Extras/Battery.menu/Contents/Resources/\
English.lproj/Localizable.strings ~/Desktop

将二进制字符串文件转换为xml：

plutil -convert xml1 ~/Desktop/Localizable.strings

现在，使用您喜欢的文本编辑器在桌面上编辑文件的第92行（Yosemite）：

将xml字符串文件转换回二进制文件：

plutil -convert binary1 ~/Desktop/Localizable.strings

备份现有文件！如果您搞砸了，这将使您可以通过从文件名中删除-bak来撤消更改。

sudo mv /System/Library/CoreServices/Menu\ Extras/Battery.menu/Contents/Resources/\
English.lproj/Localizable.strings /System/Library/CoreServices/Menu\ Extras/\
Battery.menu/Contents/Resources/English.lproj/Localizable.strings-bak

用新的覆盖旧文件：

sudo mv ~/Desktop/Localizable.strings /System/Library/CoreServices/Menu\ Extras/\
Battery.menu/Contents/Resources/English.lproj/

结果：

剩余的苹果汁

— grg
source

先生，你是个天才。

— StormeHawke 2014年

我想知道您将如何做到这一点，但是当然-语言环境！真好

— Joost 2014年

另外：+1用于插入备份步骤，尽管可能应该明确说明您已这样做（通过google

— 偶然发现的

您的说明中缺少一些内容-在打开ResEdit之前，我看不到任何有关备份系统文件的信息。

— dodgethesteamroller 2014年

@ user24601是，如果您禁用系统完整性保护。

— grg