我使用Mail连接到传统的IMAP服务器（非Gmail）。我注意到，我发送的所有邮件都放置在Mail的“已发送”文件夹中，并且Mail正在将该文件夹转换为名为“已发送邮件”的服务器文件夹。问题在于，在IMAP服务器上，用于存储已发送邮件的真实文件夹称为“已发送邮件”。
我有时会使用服务器的Web界面发送消息。因此，随着时间的流逝，我将把已发送的消息散布到服务器中的“已发送消息”和“已发送邮件”中。如果我想查找已发送的消息，并且由于未合并这些消息，那么现在需要在两个地方进行搜索。
我的iPhone确实将其“已发送”文件夹映射到实际的“已发送邮件”文件夹，因此我在Web界面和iPhone上发送的消息都存储在正确的位置。我如何才能使用Lion's Mail应用程序？我不能完全确定Snow Leopard中是否已经存在相同的问题。
我似乎找不到能使我在Mail中重新映射IMAP文件夹的设置。我想我记得以前的Mail版本都具有这样的选项，尽管我不是100％确信该选项甚至存在。我认为这并不重要，但我使用的是Lion GM，它应该与发布版本基本相同。
更新资料
建议我使用“将此邮箱用于”选项。该功能将使用本地文件夹并重新使用它。因此，我可以使用在本地IMAP邮箱中找到的“已发送邮件的本地副本”，然后说“使用此邮箱...已发送”。我只是这样做了，但是发生的是已发送邮件的本地副本消失了（错误？），并且当我在Mail上发送邮件时，该邮件仍转到Mail的默认“已发送”文件夹中，这反过来又重新创建了“已发送邮件”服务器中包含我刚发送的消息的文件夹。
看来，进入本地“已发送”的所有内容都将映射到名为“已发送消息”的服务器文件夹（并且IMAP服务器的Web界面确认每次都会创建一个新的“已发送消息”，即使我删除了它）。这就是为什么我仍然需要重新映射本地“已发送”而不是本地“已发送邮件”的原因。
更新＃2
重新启动Mail（尚未完成）后，我发现Sent现在已映射到服务器的Sent Items文件夹，这就是Sent Items在本地消失的原因。IMAP服务器的Web界面不再显示“已发送邮件”，并且与iPhone一样，“邮件”发送的所有邮件现在都存储在“已发送邮件”中。我已将@mwidmann的答案标记为正确答案。谢谢！
！