El Capitan上的Gatekeeper对话框丢失了......本地化的字符串？

我真的不知道该怎么做，但在我升级到El Capitan的其中一台机器上，所有的网守对话框都显示没有本地化的字符串：

通过将应用程序包从DMG复制到Applications文件夹，在将其替换为新版本后，从Dock中启动Chromium后显示。

这显然不是预期的行为，但我不知道除了重新安装El Cap之外我还能做些什么来解决它（如果我可以避免它，我不太热衷于这样做）。

有没有其他人看到这样的事情，和/或有任何疑难解答的想法？

我没有明确的解决方案，因为我以前没有看过这个问题，但你可以尝试一些想法：

• 在“磁盘工具”中的驱动器上运行“First Help”

• 如果启用了Time Machine，请恢复为最新的可行备份

• 找出你究竟更换了什么，并手动撤消（部分）