每隔一段时间，我必须输入一些文本，该文本主要由大写字母组成，但偶尔会有小写字母-本质上是句子大小写，但倒置。在Windows上，我会一直锁定大写字母，按Shift键会给我一个小写字母。但是，在OS X上，如果大写锁定处于打开状态，则无论是否按下Shift键，我只会收到大写字母。
因此，我可以在输入的整个过程中按住Shift键，暂时放开以键入小写字母，或者对我键入的每个小写字母按两次Caps Lock键。两者都无法像Windows一样有效。
有没有一种方法可以使Caps Lock像Windows那样工作，即在启用Caps Lock的同时按Shift会产生小写字母？
我正在运行10.6。
Answers:
似乎（仅）输入源“法语-数字”的行为类似于Window Caps Lock（使用iNVERSE sHIFT）：
在此处找到该信息。
但是请注意，这将带有一个非常不寻常的键盘布局（至少对我而言）。
感谢Daniel指出正确的方向。
打开Ukelele并将您的（当前）布局保存到文件中（例如，通过“从当前输入源新建”和“保存”）：
.xml在文本编辑器中打开文件，然后找到mapIndex要用于组合⇧+ ⇪（Shift + Caps Lock）的文件。对于德国我用过mapIndex="0"。插入此行：
<modifier keys="shift caps"/>
查找此组合的所有其他出现并将其注释掉（或删除行）。对于德语再次是：
<keyMapSelect mapIndex="1">
<modifier keys="anyShift"/>
<modifier keys="shift rightShift? caps? rightOption? rightControl"/>
<modifier keys="shift rightShift? caps? rightOption rightControl?"/>
<!--<modifier keys="shift rightShift? caps rightOption? rightControl?"/> -->
</keyMapSelect>
用Ukelele重新打开修改后的文件。
这是修改前后的“德语”布局的比较：
按照Ukelele中的说明创建新的输入源（名称，ID，安装）。
我没有测试修改过的文件，但是应该可以工作。