如何在新的AppleTV上观看电影字幕？

对于普通话电影，我有一个.avi和.srt。我使用HandBrakeCLI生成了可以导入iTunes的M4V文件。在iTunes中，有一个选项可以打开和关闭字幕，效果很好。

但是，当我移至AppleTV并从计算机的资料库中选择电影时，播放时不会显示字幕。我没有在AppleTV UI中看到任何选项来在电影播放期间打开/关闭字幕。

我所能找到的就是在“设置”菜单中将字幕设置为“英语”的设置-这是全局设置吗？不管它对我的电影没有影响。

在AppleTV上观看时如何查看字幕？

仅供参考，这是我使用的HandBrakeCLI命令：

HandBrakeCLI -i /Volumes/Drobo/Movies/Ip\ Man\ The\ Legend\ is\ Born.avi -o /Users/emh/Desktop/movie.m4v --preset="AppleTV" --srt-file /Volumes/Drobo/Movies/Ip\ Man\ The\ Legend\ is\ Born.srt --srt-lang English --srt-default

我不确定这是否适用于您的情况，但该论坛上的某人似乎仅通过将文件扩展名从.mp4更改为.m4v即可在类似情况下取得了一些成功。

他们还使用手刹。

使用Subler。

打开文件，单击右上角的加号添加srt文件，然后保存。

这个过程既快速又容易。

我不确定您所制作的特定字幕的字幕轨道是否有问题，但是，通常，使用AppleTV 2nd Gen，在播放电影时，您可以按住遥控器上的“选择”按钮几秒钟后，它将显示一个菜单，您可以在其中选择是否显示该电影的任何字幕以及要使用的音轨（如果您有两种语言音轨，或者也已将注释音轨翻录到文件中，则很有用）。

播放期间按住选择按钮。

这样做将暂停视频播放，并显示字幕轨道，音频轨道和扬声器选择的菜单。

这可能是一个古老的问题，但是苹果公​​司直观的用户界面显然并没有改变。