如何将AppleScript路径更改为终端样式的路径？

我有一个在Automater中创建的自定义服务（我在OS X 10.6.5上）。该服务执行一个AppleScript，后者又执行一个外壳脚本。这是AppleScript：

on run {input, parameters}
    -- do shell script "/usr/bin/find " & input & " -type f -name .DS_Store -delete -print"
    display alert "Path: " & input
end run

问题是，服务传递的路径（在变量中input）如下所示：

Macintosh HD:Users:Matthew:Documents:Programming:Apple Scripts:

为了使命令正确执行，路径需要如下所示：

Macintosh\ HD/Users/Matthew/Documents/Programming/Apple\ Scripts/

那么，是否有办法将第一条路径转换为第二条路径？我希望有一个能够处理此问题的核心功能。但是我想某种正则表达式/查找/替换/等会工作吗？我熟悉HTML / CSS / Javascript / PHP，但不熟悉Cocoa / AppleScript / C。任何方向或建议将是巨大的！

使用quoted form of the POSIX path of input。没有该quoted form of部分，它将无法正确处理文件名中的有趣字符（例如空格）。请参阅此Apple技术说明。

好的...这比我想象的要容易。经过一番谷歌搜索后，看起来我需要的是POSIX path of命令。这会将给定路径转换为Unix样式路径，这是您将在Terminal中看到/使用的路径类型。所以：

POSIX path of input

给我这样的路径：

/Users/Matthew/Documents/Programming/Apple Scripts/

似乎要考虑到，您只需要/在路径的开头输入a即可，而不是硬盘名称。但是，它不会\在路径中转义空格（或处理特殊字符）。因此，正如这里的另一个答案所提到的，您需要将路径放在引号（"或'）中，以便对这些空格（或特殊字符）进行字面解释。您可以使用完成此操作quoted form of。这里是：

quoted form of the POSIX path of the input
-- gives a path like: '/Users/Matthew/Documents/Programming/Apple Scripts/'