TL; DR
基本上，这是macOS 10.13 High Sierra中引入的错误或错误修复：Spotlight现在尊重Finder设置来显示文件扩展名。禁用该设置将从Spotlight中删除.app扩展名。
全长答案
我知道这是一个非常老的问题，但是我在高山脉（High Sierra）10.13遇到了déjà-vu；与此不同但有一些相似之处，因此我进行搜索并偶然发现了这个问题，这是我的答案：
实际上，应用程序显示为目录，就好像它们是单个文件一样。Apple将其称为捆绑包（尽管Finder将其命名为“ Package ”，如上下文菜单中的“ Show Package Contents ”所示）。如果应用程序不仅是捆绑软件，苹果公司还将捆绑软件用于框架，插件，应用程序扩展，XPI服务，某种安装程序包以及数据存储格式（如果存储的数据由多个文件组成，但应仅作为一个文件出现（例如，带有图片的RTF文档可以作为RTFD捆绑存储）。捆绑软件始终具有真实名称，即磁盘上文件条目的名称。因此，如果没有其他可显示的内容，macOS会在任何地方显示该名称。
但是，捆绑软件内部有一个名为的信息文件Info.plist，其中包含有关捆绑软件的所有元数据。此类信息文件可以定义的一件事是显示名称。如果设置了这样的显示名称，则Finder将显示显示名称，而不是目录的真实名称。也就是说，除非在目录已重新命名，这在Finder可以检测，如果目录名称不匹配的包名称中Info.plist的文件。好吧，我承认，这有点复杂。让我们尝试一个例子：
- 该目录名为
My App.app
- 该软件包的名称在
Info.plistISMy App
- 的束显示名称中
Info.plist就是My Cool App
通过这种组合，Finder会将应用程序显示为My Cool App.app（或仅My Cool App在扩展程序被隐藏时）。只要（1）和（2）名称匹配，就会显示（3）。
如果我现在将目录重命名为My Boring App.app，则Finder将显示该目录，My Boring App.app因为只要（1）和（2）名称不匹配，就会显示（1），就好像用户希望重命名他/她的应用程序一样当然，Finder应该显示用户选择的名称，这很有意义，不是吗？
已经足够复杂了吗？好吧，很抱歉，但是现在情况变得更加复杂了。Info.plist显示给用户的所有值都可以本地化，因此，如果您的系统设置为美国英语，则捆绑包的显示名称可能为My Cool App，但是如果系统设置为英国英语，则可以为My Amazing App。如果存在当前系统语言的本地化版本，则Finder将显示该本地化版本，但前提是（1）和（2）的名称匹配，否则会再次显示。
本地化是由放置完成.strings文件转换成捆到子目录的命名<x>.lproj，在那里<x>可以只是一个语言代码，例如en.lproj英语，fr.lproj法语等，但也可以是语言+国家一样en_US.lproj，en_GB.lproj，en_AU.lproj，等等。内部是一个名为的文件InfoPlist.strings，该文件可以覆盖文件的基本值Info.plist。如果找不到匹配的本地化，则使用来自基本本地化的值（命名为development region），该值也由Info.plist文件定义。如果未定义此类本地化，则Info.plist直接使用中的值。
如果直接或从匹配的本地显示名称（3）中的（1）和（2）匹配，则Spotlight的行为类似于Finder。如果未设置（3），则显示（1）。但是，与Finder不同.app，即使在Finder首选项中要求，它也不总是添加扩展名。我无法找到确切的行为模式，但是无论您进行了什么配置，设置的某种组合都会阻止Spotlight显示扩展。对于某些用户，可以通过更改Finder设置然后sudo mdutil -E /在Terminal其中运行（对所有内容重新编制索引）进行修复。但这并不适用于所有用户，这可能与所选语言/地区有关。
基本上是一个错误。重新索引修复了它，或者无法修复它。苹果公司在某些macOS版本上改变了这种行为，此后一直保持不变……直到10.13 High Sierra。突然我所有的应用程序都.app在Spotlight中具有与我的Finder设置匹配的扩展名，而在10.12 Sierra中，尽管有了Finder设置，除非我已重命名它或除非我有多个副本，否则没有任何应用程序在Spotlight中具有扩展名。
