在Mac OS 10.8上编辑系统词典

因此，我想我在Mac OS 10.8词典中发现了一个拼写错误的单词。这是不是一个字，我已经增加。我仔细检查了\ Library \ Spelling，没有将其添加到任何用户词典中。当我查询单词时，字典甚至说这是常见的拼写错误。

有问题的单词是“ espresso”，但如果输入“ expresso”，则不会用红色下划线。

反正有编辑系统词典的内容吗？还是我应该将其作为错误提交给Apple？

*如果我双击选择单词，然后单击鼠标右键，则没有“取消拼写检查”选项。

macos mountain-lion bug dictionary spelling

— 约翰·C
source

对我来说，它用红色强调。

— 左轮手枪

嗯，有趣。您正在使用什么操作系统？关于用户词典可能还存储手动添加的单词的其他建议？如果我突出显示单词，则不会从上下文菜单中获得“取消拼写检查”选项。

— 约翰C

它不是红色下划线上我的MBP OSX 10.8。我认为这是一个很好的收获。当然可以提交错误报告。我自己也会做。

— bassplayer7 2013年

摘自Apple的《山狮词典》：起源1940年代：源自意大利（咖啡）浓缩咖啡，字面意思是“压榨（咖啡）”。用法：经常出现的变体拼写表情-及其发音| ikˈspresō | -是不正确的，可能是由与express的类比形成的。因此，标记它是对的，它应该用红色下划线标记（并且也不在我的计算机上）。

— 理查德

在OSX 10.7.5英文，美国，英文美国键盘上都未加下划线。请确保准确比较相同的区域设置，区域和Mac键盘/系统。

— dhchdhd 2013年

警告：编辑系统词典时要小心，因为很容易获得不可用的词典。您还冒着使更新的词典被后续OSX更新覆盖的风险。

要编辑系统级词典，有一个有用的问答，告诉您在哪里可以找到词典：superuser。

综上所述：

〜/图书馆/拼写/本地字典

系统范围内的等效文件（在我的Mac上为空）将在此处：

/图书馆/拼写/

除此之外，您还将在此处找到打包的字典：

/图书馆/字典/

〜/图书馆/字典/

如果是我，我只会在我的个人字典中添加这个词。尽管您的问题是如何编辑系统词典，但我注意到在我的系统（10.8.2澳大利亚英语）上，您的两个单词都被接受。

但是Microsoft Word 2011（带有澳大利亚英语）将红线放在了expresso之下，并对espresso感到满意。

您的示例似乎是世界上不同地区和不同软件包中用法不同的示例之一。

— 吉尔比
source

需要进行一些非正式的比较的一些细节：国家，语言，键盘语言和购买来源。

— dhchdhd 2013年

所有AU，尽管AU键盘与US相同。

— 吉尔比2013年

请注意，在我的系统上，两个单词（意式浓缩咖啡或特浓咖啡）都未加下划线。

— 约翰C

我不清楚这如何帮助编辑内置词典以删除例如expresso这个词。/ Library / Dictionaries /中的词典具有非常复杂的数据库格式（并且已进行代码签名），并且似乎用户无法对其进行编辑（没有更多信息）。其他目录仅包含用户添加的单词。

— 2014年

您不能在个人词典中添加“拼写错误”。您所能做的就是教OS X停止将单词拼写错误。在这种情况下，拼写错误的单词已被视为正确。那就是问题所在。因此，将其添加到本地字典不会做任何事情（除非确保在修复主字典后问题仍然存在）。

— 冒犯君主