如何使OS X的bash扩展$ PWD区分大小写？

我在MBP 2011上运行OS X 10.8。我使用一些bash脚本来执行诸如远程服务器备份之类的任务。其中一个脚本包含以下代码段：

#!/bin/bash
if [ "$PWD" != /Users/myuser/Documents/Backup ]
then
    echo "Wrong path: $PWD"
    exit 0
fi

当我在/Users/myuser/Documents/Backup（注意大写B）中执行此脚本时，得到以下响应：

Wrong path: /Users/myuser/Documents/backup

由于某种原因，$PWDgets扩展为小写名称。我该如何缓解呢？我的文件系统是不区分大小写：既cd Backup和cd backup工作。

实际上，您有两个选择：$PWD在与其他字符串进行比较之前转换为一致的大小写（也应该具有一致的大小写）。或删除区分大小写的比较。

比较之前将其转换为小写：

#!/bin/bash
if [ `echo $PWD | tr [:upper:] [:lower:]` != /users/myuser/documents/backup ]
then
    echo "Wrong path: $PWD"
    exit 0
fi

删除区分大小写的比较：

#!/bin/bash
shopt -s nocasematch
if [[ "$PWD" != /Users/myuser/Documents/Backup ]]
then
    echo "Wrong path: $PWD"
    exit 0
fi