为什么Mail.app将:-) smiley翻译成计算机图标？

我注意到，如果有人给我写了一条消息并包含:-)在其中，Mail.app会将其翻译为计算机，邮箱和电话图标：

如果我将这三个图标粘贴到另一个程序（例如TextEdit），它会粘贴为:-)。
其他表情符号;-)不会被邮件转换并按预期显示。我的MacBook Pro运行OSX 10.8.4，Mail 6.5和系统偏好设置 - >语言和文本中的默认（和唯一）语言是英式英语。

如何强制Mail显示:-)而不是三个图标？

更新：
刚刚在Gmail网站上查看了相同的消息，它还显示了三个符号而不是:-)笑脸。所以它似乎是由发件人造成的。仔细检查我:-)通过Gmail网站向我发送了一封电子邮件，一切都很好。笑脸表现出笑容。

电子邮件标题：
这是带有剥离地址和日期的电子邮件标题。;-)内容的笑容表现得很好，但是:-)变成了图标。

Delivered-To: receiver
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type;
        bh=3H2PCCC335OLe+Lvqj/dMcRCFvHrPBVZaMi1o/kzjsU=;
        b=Sxr7L8398byVePjxFrQCZghNWCYpBLd7dCV62QJ+xTTfBSf+EsrbmNs4SSZnEVFvhh
         lQXADjThKhTGjxRyxt119KX0PqVlxEjiRR6Cx95tPbTtN4K1b8UKMc2nnw6t1d9hPyoK
         S9VnKU3X+NI0JsOrkzutz7CsmPE5Z/BlZvNK7ZkbMZlKggn1li5j72v1QiGCDyG4kcLk
         M2Ijj1g0TRISRmIeyaAKDxq1vLYFVvFOHt2Lkl0Nc7gAryqhBSmLoNgzgjnTfWjEUf4g
         cGYYVRbkmn1CG78RIDprIbMOXXWBuqIC/KPs9fuH7FLOr97r/CYoRWIumZis2uu1Sfm5
         +7Ow==
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <CAB6M5AkUFH3Vy=3FBiWqG5YJMk0V_HhQOdrvCqjmxVbt5dnBog@mail.gmail.com>
Subject: subject
From: sender
To: receiver
Content-Type: multipart/alternative; boundary=047d7b5d574ed1d37b04e1d6a95e

--047d7b5d574ed1d37b04e1d6a95e
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

... als ik ;-).
... even druk :-)

--047d7b5d574ed1d37b04e1d6a95e
Content-Type: text/html; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div>

<p class=3D""><span style lang=3D"NL">... als ik ;-). 

<p class=3D""><span style lang=3D"NL">...even druk </spa=
n><span style=3D"font-family:Wingdings" lang=3D"NL"><span style>:-)</span><=
/span><span style lang=3D"NL">. </span></p>


--047d7b5d574ed1d37b04e1d6a95e--

无论出于何种原因，发送电子邮件的人都会在Wingdings发送表情。使用Wingdings的正常Microsoft编码，字母和标点符号 映射到符号。

据推测，您安装了MS Office for Mac，因为它会在正常字符插槽中安装包含这些符号的字体版本。这就是为什么你会得到有趣的符号。

默认情况下，Mac OS X附带的字体版本没有将这些符号分配给字母和标点符号。在这种情况下，应用程序将显示正常字母。

最好的解决方案是阻止发送者在:-)上设置奇怪的wingdings字体，但这可能是不可能的。

另一种选择是删除Microsoft版本的字体并保留OS X版本。但这意味着，如果您尝试通过键入字母来使用Wingdings字符，则无效。您需要从字符面板添加它们。