1
如何在AppleScript中剥离希伯来语的元音和标点符号文本？
以希伯来语中创世纪的前几节经文为例： בְּרֵאשִׁ֖יתבָּרָ֣אשִׁ֖אֵ֥תהַשָּׁמַ֖יִםוְאֵ֥תהָאָֽרֶץ׃ ְֱַָָּּּּּּּּ֗֙֙֙֙֙֙֙֙חֶ֖פֶתִם׃ְחֹ֖שֶׁךְִם׃ וַיֹּ֥אמֶראֱלֹהִ֖יםיְהִ֣יא֑וֹרוַֽיְהִי־אֽוֹר׃ ֱֱֱַ־ט֑ ־ט֑ ־ט֑ ־טֱַָָָָ֑֖֖ןַּ ֱֶַחָֽד׃פפ（פ）פֹםפפפפפפ（ֶחָֽד׃） （(פ)由于某种原因，blockquote中的格式不正确，但是在我的文本文件中却是如此。） 现在，我要去除此文本中的所有字符，除了标准的27个字母的希伯来字母אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת，加换行符（“脚本编辑器”自动将其解析为\n）以及换行符和段落符（:和(פ)或(ס)）。您会在几行中注意到有连字符-应该用空格代替。有些行还包含|-那些行应替换为一个。完成后，它应如下所示： בראשיתבראאלהיםאתהשמיםואתהארץ׃ ווווווםפנפנפנפנפנפנ ויאמראלהיםיהיאורויהיאור׃ 上一个 俄语俄语（פ） 我想简单的东西在第一-设置希伯来字母加，(和)一个列表，设置x为输入字符串的长度，然后做一个重复的字符串中的每个字符：如果它在列表中，然后将其附加到输出; 如果是a -，则追加到输出；如果\是a n，下一个是a ，则追加\n到输出；如果行中有两个空格，请删除第二个。 我记录了输出并发现了一些乱码： (*אאית א ים ת ם ת ץץץץץץץץ ה הה הה ללללי ם ים ת ללללי םםםםםאאר ים י ר ייייררררררא ים תתתתתר ייייב ל ים ין ר ין …