我将给您一个直观的答案。请记住,这不是“实际”答案,因为霍金辐射比带有虚拟粒子的典型流行科学解释要复杂得多。但是,一些直观的理由仍然是可能的。
我看不到此事件如何导致黑洞的蒸发(因为粒子并非源自黑洞)。
您在这里错过了关键点。
当生成该对时,它们是虚拟粒子。该对的一侧被黑洞吸收,另一侧被释放后,释放的部分为真实颗粒。巨大的差异-虚拟与真实。
虚拟粒子的存在与您和我的存在并不完全相同。它们似乎存在很短的时间。根据海森堡方程,能量越强,虚拟“存在”的间隔就越短。在许多方面,它们只是一个数学技巧。
想想真空,那里没有真正的粒子存在。以前,这只是真空。现在,一对虚拟配对短暂闪烁,然后消失了。将来,它又会变成真空。
以前的能量是多少?零。未来的能源是什么?零。闪烁期间会产生什么能量?好吧,在海森堡方程允许的范围内,它基本上为零。最重要的是,虚拟粒子会来去去去,它们对某些空白空间的能量平衡没有贡献。
(为了直观说明,我在这里忽略了真空能的概念。)
但是,让我们说一个虚拟粒子被黑洞困住了,因此它无法消灭它的对应粒子。另一个粒子以相反的方向飞行并逃离黑洞。更糟糕的是,这现在是一个真实的粒子-我们已经超过了海森堡方程所允许的持续时间,因此逃逸的粒子不再是虚拟的。
那个粒子是如何变成真实的?
这是一个大问题,因为虚拟粒子不需要短暂存在的能量预算,而真实粒子却可以永远携带能量。某种原因阻止了虚拟对消灭自己,并将其中一个组件提升为真实粒子的状态。虚拟对具有零能量。脱离的真实粒子具有非零能量。能量必须来自某个地方。
它来自黑洞。黑洞放弃了它的一些质量/能量(同样的东西),将一个粒子从虚拟提升为真实。捕获了另一个粒子-但是无论如何都是虚拟的,这并不重要。
这种直观的解释并没有说的是实际上是如何实现提升的。我不知道,魔术。虚拟粒子之一以某种方式从黑洞中获取了大量能量,并成为真实粒子。
同样,这不是实际过程。实际过程比较复杂。这只是一个流行科幻童话。
编辑:为了更近地打到家,相对于Unruh效应,霍金辐射更像是一个近距离。假设惯性观察者看到了这块体积中的空白空间。加速的观察者不会看到相同体积的空白空间,而是会看到黑体辐射。这就是Unruh效应。
好吧,按照广义相对论,重力和加速度是一回事。因此,黑洞附近的强引力等于强加速度。那里必须发生类似于Unruh效应的事情。那就是霍金辐射。
http://backreaction.blogspot.com/2015/12/hawking-radiation-is-not-produced-at.html
EDIT2:当前在此页面上的其他答案提供了有用的替代要点,因此也请检查一下。