反向连接时恒温水阀是否工作？

我安装了一个普通的淋浴恒温水阀供给洗衣机（内部加热失败，我们希望延长其工作寿命 - 我也认为我应该早点这样做，因为中央燃气温水比电加热便宜洗衣机）。

在测试项目时，我发现恒温阀正在反向工作。我需要将阀门转向其指示的（+）以获得更冷的水，反之亦然。

我仔细检查了所有的连接，我很肯定温暖和冷的入口是应该连接的，或者至少 - 在阀门的红/蓝连接中用颜色编码。

我假设在阀门上错误地指示了颜色编码或+/-符号。我想我可以将它归还到商店，理由是它不能按预期工作，但拆卸/返回/重新安装将是一件麻烦事。

我想知道的是：如果连接的颜色编码出了什么问题，并且阀门实际上与内部温度控制的设计方式相反，它会继续工作吗？或者这种“交叉布线”最终是否会破坏内部机制？（在这种情况下，我最好将阀门返回商店）