如何在天花板上安装此灯？
Answers:
我想安装这个简单的宜家灯，但是我对我的期望感到震惊。
是的，我明白你为什么会这样。
老实说，我了解仅使用图片的原因（当您在许多使用不同语言的国家/地区销售同一商品时，它们可以节省金钱和纸张），甚至我知道它们已成为宜家品牌标识的一部分。但是可以肯定的是，偶尔花一点点时间在手册上放一些字，不会浪费他们的预算（或营销），尤其是当这些手册涉及电气安全时。 苏美尔人发明了文字，5000年前为理由，其原因是，有时，也有一些东西，你就不能清晰容易被画漫画的粘土（或在纸上）表示。
尽管如此，还是习惯于解密这些指令，让我为您解码这个图片难题，并提供指令应包含的“缺失标题”。为了清楚起见，我将逐个面板进行此面板，并在其说明上方突出显示每个面板：
小组1
您可以将此灯具直接连接到来自天花板上的孔的电线上（如您的情况），也可以使用沿着天花板表面延伸的电线（例如，如果您要将其安装在没有天花板的地方）一个方便的检修孔）。
在前一种情况下，请按照本页上的说明进行操作；在后一种情况下，请按照下一页上的说明进行操作。（这就是小箭头和翻页图标的含义。这可能是此处说明最混乱的部分。）
面板2（左页=直接附件）
（由于您是将灯直接连接到来自天花板的电线上，因此应遵循这些说明。）
您将需要天花板上的安装挂钩来悬挂灯泡。 不要只是将其挂在电线上！ 如果您需要安装自己的挂钩，请确保其牢固连接（例如，钻入支撑梁，而不仅仅是钻入脆弱的纤维板），并承受灯的重量。
（在您的情况下，您可以将合适的钩子连接到现有的安装支架上，但是最好将其卸下并用直接连接到天花板的钩子代替。）
图片显示了用于将灯挂在挂钩上的正确孔。请勿使用其他孔；它们可能无法正确承受灯的重量！
面板3（左页=直接附件）
然后，您需要将电线连接到连接器块。尽管说明中实际上没有提到它（至少在本页上没有），但是显然您应该首先关闭灯具的电源，最好是在主电路板上，然后用电压测试仪进行验证。另外，请确保没有人在照明工作时意外打开电源。
说明中没有明确提及的另一件事是，在您的情况下，您首先需要将现有的“糖立方”螺钉连接器与当前安装的灯一起卸下，仅保留电线（照片中为黑色和棕色）从天花板上出来。
要将电线连接到连接器，请按下连接器上的翘板开关，将电线的裸露端插入孔中，然后松开开关。您可能需要轻柔地拖拽电线以检查其是否留在其中。然后对另一根电线重复此操作。（这就是“ 2x”的含义。）
此时应完成实际的电气工作。然后，系统指示您跳至第13页，但是由于您没有向我们显示该页面的扫描内容，因此我无法告知该说什么。（如果这与我在同一灯的其他版本中找到的这些组装说明类似，则可能与组装灯罩有关。）
注意：在IKEA说明中，黑色电线（如图所示进入连接器的上孔）是带电的，而白色电线（如图所示进入下孔）是中性的，例如在PDF第4页上所示我上面链接的手册。您可以参考RedGrittyBrick链接的Wikipedia页面，以了解在您所在的地区哪种颜色代表鲜活，哪个颜色代表中性。 即使交换了电线，灯泡也可以工作，但是如果在更换灯泡时不小心触摸了灯泡插座的内部，这样做可能会更容易使人受到电击，因此建议正确处理它们。
顺便说一句，查看您的照片以及Wikipedia上列出的各种颜色组合，我怀疑1）您居住在澳大利亚或新西兰，2）棕色电线是带电的，3）您当前的裸灯泡插座是接线错误。不过，这只是一个猜测。
为了完整起见，让我也简要地注释一下右侧页面上显示的替代安装步骤：
第2面板（右页=间接附件）
如果要将灯连接到表面安装的电源线上，则首先需要在塑料圆锥形物体上切一个用于电源线的凹口。（我不知道这东西的专有名称是什么。）否则它不会与天花板齐平，并且看起来很难看。
面板3（右页=间接附件）
和以前一样，您需要将灯从天花板上的挂钩上悬挂下来。确保为挂钩使用正确的孔。
面板4（右页=间接附件）
为了确保电源线不会意外地从连接器块上撕下，请如图所示将其穿过连接器组件上的两个孔。（这就是它们的用途；您不应该使用它们将灯从钩子上悬挂下来。）然后将火线和零线的裸线端插入连接器，如上一页所示。
我是一部大片
请你最好的男孩来解决这个问题。☺
我对我的期望感到震惊。
灯具显然需要在天花板上安装一个挂钩。
我有被电击的危险吗？
是。⚡
- 转到主面板，然后关闭照明电路的电源。
- 测试电源是否关闭。使用Cat-II（或更高规格）的测试设备。
- 测试您的测试过程会在带电电路上产生正确的结果。
- 要小心。
我是否正确，将蓝色或黑色电线放在哪个孔上没关系？
通常，简单的AC灯可以左右任意一种方式工作。
但是，使用适当的颜色进行活动会更安全，尤其是对于吊坠配件。如果您在吊线顶部切换电线，可能会致命地使随后在吊线底部工作的人员感到困惑。这是一个很小的风险，但是由于容易做更安全的事情，因此应该这样做。
有关接线颜色，请参见Wikipedia，它们因国家/地区而异，并随时间而变化。
这是一项简单的工作，但是没什么可浪费的。如果您做的事情不正确，可能会导致死亡，起火或损坏，甚至需要花费大量金钱进行维修。在世界上的某些地方，您这样做实际上是非法的，因此您需要检查您当地的法律。
话虽这么说，但是如果您采取正确的预防措施并拥有正确的工具，那么您就没有理由不做任何尝试。您需要做的第一件事是关闭该照明回路的断路器，以便您可以安全地进行工作。希望这些标签已贴上标签，但如果没有，您可以通过消除的方法来实现-打开灯，然后将断路器一个接一个地关闭，然后检查每个断路器。如果在关闭断路器时灯熄灭，则由断路器来控制向灯的供电。即使已贴标签，也请确认标签正确！不要相信别人做对了工作，因为您的生活取决于工作。如果您不能确定哪个断路器控制着灯的供电，那就请专业人员来。将开关保持在墙壁上不足以保证安全。
从工具上讲，您需要一个小刃的平头螺丝刀，以从旧的固定装置上断开电线，再加上需要摆脱所有阻碍的工具。您还将需要将新固定装置固定到天花板的工具，从图片中很难说出其工作原理。电线只是插入新的固定装置，因此您不需要工具。
开始之前，请仔细拍摄现有设置的照片，以便您可以参考它们，并在以后需要时恢复原始设置。
如果查看发送给您现有设置的图片，您会看到4根彩色电线进入一个白色方形的物体，称为接线盒，又称巧克力块。它看起来像是在英国或欧洲找到的设置。接线盒的目的是将来自电源的电线连接到灯的电线。为此，您需要（在关闭断路器之后）松开固定到电源的2根电线的螺钉，然后将其拉出。尽量不要让它们接触，否则您可能会绊倒房屋的保护系统（如果有的话），整个房子都漆黑了。一旦旧的固定装置断开连接，您将需要脱下天花板。
现在，旧的固定装置已经消失了，您需要继续使用新的固定装置。在电气连接之前，我会先弄清楚如何将其连接到天花板上，如果通常不必同时握住灯具，则将其连接到电源要容易得多。连接好之后，您就可以连接电源了，这非常简单。如果电线是英国标准的，那红色的线是带电导线，而黑色是中性线。宜家通常将其灯具标记为L，带电，将N标记为中性。没有接地线，因为它是塑料夹具。您要做的就是按照说明将红色导线推入夹具中的黑色，将黑色导线推入夹具中的N。如果电线绞合在一起（即，它是由许多小电线而不是一根实心电线组成），请确保红色和黑色之间没有杂散的电线接触。
完成此操作后，就该进行测试了。关闭墙上的开关，在灯具中安装灯泡，然后重新打开断路器。如果立即关闭，则说明出现了问题，很可能是您的红色和黑色电线接触到某处或固定装置有故障。如果发生这种情况，请关闭断路器，然后返回并三重检查您的工作并解决所有问题。如果断路器保持打开状态，则上升并打开墙壁上的开关，（希望）看到照明打开时您的辛勤工作得到了回报。如果工作正常，则可以返回并关闭断路器，然后可以将夹具完全放好，盖上盖子，整理一下，等等。
如果事情进展不顺利，那么退出很简单。确保断路器已关闭，然后通过将红色和黑色电线推入端子块的正确部位（使用之前拍摄的图片），然后将其拧紧，将旧的固定装置放回原处。再次确保在重新打开断路器并进行测试之前，没有任何绞合的电线从红色变成黑色。