如何将这种“齿轮”称为将锡罐送入特定位置?


2

这是一个系统的上方视图,其中锡罐通过输送机(1)到达“喂食星”(“ подающаязвезда “俄语;第5号”,并牢牢地放在4号槽位。( 俄语来源

enter image description here

如何用英语称这个“喂养明星”?

我实际上正在翻译关于药品灌装和封盖生产线的文字,其中有一个“喂食星”和一个“塞星”。我的文字没有附图,但我用谷歌搜索,发现这些“星星”基本上是星形的齿轮,从移动的输送机系统中取出一些东西并准确定位以供进一步使用。在我的文中,这个“喂食星”可能将充满药物的小瓶传递给“塞子星”,这是真空操作的自动塞子装置的一部分。

Answers:



2

链轮是一种可能性,进料或输送蜘蛛是其他可能性。


如果您有新问题,请点击以查看 问问题 按钮。如果有助于提供上下文,请包含此问题的链接。 - 来自评论
peterh

1
@peterh我没有一个问题 - 这些是操作用于翻译的可能选项,因为他的问题......或者,你的剧本是否做出了广泛的假设......
Solar Mike

这个评论似乎不是一个问题。鉴于提出的问题,我也认为这是一个非常恰当的答案。
Diesel

0

“喂食”和“塞子”似乎只是“填充”和“封顶”的俄语 - 英语翻译,这在英语中是很好的技术术语。

我将“星形”称为“擒纵机构”,类似于机械钟等 - 它会迫使罐子以受控方式一次移动一个,就像发条擒纵机构允许齿轮移动一个齿一样。一时间

https://www.youtube.com/watch?v=6nhNu-AlAfo

“擒纵”似乎在这个背景下被用于几个美国专利中,这些专利用于一次只能在一个罐子上操作的罐装设备,尽管我找不到使用相同“星型”设备的设备。

By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.