寻找日语字体以匹配Garamond

12

问题：我目前正在学习日语史课程，并输入（我认为是）一组非常漂亮的课程笔记。但是，我在寻找合适的字体时遇到了麻烦。我目前正在使用一种具有中等书法风格的中文字体，但是它对日语的支持不大。我很愿意使用免费字体，这显然是因为他是一个贫穷的大学生。

我已经在互联网上搜索了日语字体，但是在查找与我的正文文本匹配的日语字体时遇到了很大的麻烦（EB Garamond）。如果有人能指出我正确的方向，那就太好了。在此处输入图片说明（请不要注意语法/拼写错误，这是最近一次上课期间的信息，尚未编辑）

OP的评论：最初是在日语SE网站上，但他们很快关闭并删除了它，而没有考虑到社区可能是该主题的最佳资源。

fonts font-pairing japanese

— 埃里克
source

我同意，必须具备良好的日语阅读能力，才能回答这个问题。该人还需要具有一定的印刷背景（除非按此主题，否则我父亲无法分辨Times和Garamond之间的区别）。就是说，您使用“书法”一词，在我看来，这意味着“手写”。Garamond绝对不是书法风格。

— horatio 2012年

仅查看英文字体会显示出很多字母形式的余地，但是此链接（nihongoresources.com/language/writing/typefaces.html）对日语的印刷用法有基本的介绍（我未经我的审查）对日语写作和版式一无所知）。

— horatio 2012年

@horatio，我很清楚Garamond不是书法字体，但是，我发现字体粗细和j的字体，Q的字体倾向于匹配更书法的CJK字体，就像我正在使用的那样。其他大多数字体都非常方形，伸出来就像一个酸痛的拇指。好的链接（nihonogo），谢谢！

— EricR 2012年

8

我的计算机似乎装有Kozuka Mincho Pro，它具有庞大的字形基础。甚至有些白色的黑色汉字，在平假名和片假名中也有很多选择。据我所知，该字体随我的Adobe CS3副本一起提供。

Kozuka Mincho Pro选择

编辑：我忘记了您问题的“书法”部分。我很抱歉。DFKai-SB是一个很好的选择。它不像Kozuka那样彻底或深入，但是我想它会完成您想要的工作。

DFKai-SB选择

— 文森特
source

感谢第一组，这些都是很好的了解。至于第二个，我认为这完全可以满足我的需求。首先，我将把问题开放更长的时间，以便其他答案。

— EricR 2012年

3

我已经看到许多书籍成功地将Garamond与这种日文字体配对。这种字体称为kyōkashotai（kyōkasho =“教科书”，tai =“字体”），顾名思义，该字体在日语教科书中使用。它的形状不像minchō字体（右）中的样式：

并类似于实际手写的字符。（非常像单层的“ɑ”是手写的，而双层的“ a”则用于大多数样式化的字体；类似地，“ɡ”和“ g”也是如此。）

当然，好的日语字体几乎永远不会免费。您可以查看Motoya的Kyotai字体示例是否包含您需要的所有字形。（您可能必须注册他们的时事通讯才能下载示例。）

@Vincent建议的字体DFKai-SB（右图）是一个很好的近似值，但似乎基于中文形状：

（按照日本的标准，大多数带圆圈的部分将被认为不正确（对于日语）。）

如果样本字体未包含您需要的所有字形（并且您不想花费100美元购买），则可以找到其他类似的字体进行搜索kyokashotai。

— 地ŋ
source