相当于Lorem ipsum的西班牙语,波兰语和其他语言?


14

我正在测试一些字体,我想看看它们使用比基本拉丁字母更多的语言的外观,例如荷兰语,德语,西班牙语,波兰语和葡萄牙语。

是否有一个工具(最好是在线工具)可以生成类似于文字的lorem ipsum,看起来像其中一种或多种语言?


4
好吧,Lorem ipsum的目的是拉丁文。对人们来说,它看起来像是胡说八道,因此您不必专心于它,因为它的目的只是用作占位符文本来占用空间。尽管我认为它可以用来测试版式,但这并不是其预期目的。但是,我确实认为,问是否有一个工具可以预览非拉丁字符的各种字体是一个很有价值的问题。
汉娜(Hanna)

这是Lorem Ipsum的预期目的之一-检查布局上的字体颜色。当然,它不如真实内容理想。
2013年

afaik它不是拉丁语,而只是部分拉丁语
tim human

@timhuman这是真实的拉丁语,但截断:straightdope.com/columns/read/2290/...
劳伦-恢复-莫妮卡-存有

我将其描述为比“截断”更“混乱”。第一个句子“ lorem ipsum dolor sit amet ...”是拉丁语短语的大部分可理解的部分,除了缺少上下文,但从那时起,大部分都是混乱的单词,除了从拉丁文字。
thomasrutter

Answers:


7

在这种情况下,我会做以下事情:提取Ladle Rat Rotten Hut的文本,并通过Google Translate运行所需的每种语言。

翻译后的文本将是荒谬的(如果您采用单词的字面英文含义,无论如何都是荒谬的),但分为句子和段落。以UTF-8模式复制并粘贴到文本编辑器,以另存为纯文本。这应该可以很好地满足您的目的。

(InDesign的奖金技巧:提取所有这些纯文本文件,并复制到InDesign程序文件夹中,其名称placeholder.txt将由Type>Fill with Placeholder Text命令自动插入。)


1
我认为该文本仍受版权保护(1956年)。这样可能会造成问题……
Mensch 2013年

6

我们有一个专门的西班牙语ipsum生成器,它实际上使用了Don Quixote的句子。文本包含“Ñ”和重音,因此它对于测试UTF-8相关事件非常有用。我想可能还有其他地区位于其他国家的发电机。

http://www.quijotipsum.com/


3

对于LaTeX,有几种可用的软件包。它们可以包括一些文本或完整的文档,包括TeX文档的标题。其中一些会根据文档的所选语言来更改包含的文本。其中一些软件包是:

  • 盲文 可用的语言:英语(美国,英国),德语(新旧正字法),加泰罗尼亚语,拉丁语和法语。其他语言可以轻松添加...
  • 脂肪显示lorem ipsum ...
  • 桔梗仅英语。
  • 文字仅波斯语
  • 纯TeX的plipsum

2

您是否考虑过使用pangram?这些句子包含字母表中的每个字母。七巧板会以大多数语言显示(请参阅Wiki链接)。

例如:

德语(带有变音符号和ß):Victor jagtzwölfBoxkämpferquerüberdengroßenSylter Deich-Victor在叙尔特大水坝上追逐十二名拳击手

波兰语(每个字母仅一次)Pójdźże,kińtęchmurnośćwgłąbflaszy!-来吧,将悲伤深深地塞进瓶子里!

您可以使用其中的几种并将它们混合在一起,以使文本感觉更随意。


2
Pangram的坏处在于它们放弃了Lorem ipsum的初衷:不可读的废话。这是为了使观看者的注意力集中在布局上,而不是文本内容上。观众会被诱惑去阅读这些图片。其中一些甚至很有趣,我想这并不是您希望设计具有的主要印象。
文森特

1
Pangram非常适合类型标本。但是,它们并非旨在在布局情况下模拟通用文本。
2013年

2

我用Google搜索“ Lorem ipsum生成器语言”。

http://www.lipsum.com/

它具有实际的连贯文本,但是您可以单击标志并将其翻译成各种语言,包括您提到的语言。这可能足以满足您的需求。

http://www.blindtextgenerator.com/lorem-ipsum

这个似乎做类似的事情。单击角落的标记,然后查看文本的变化。

http://randomtextgenerator.com/

另一个生成伪文本并具有语言下拉列表的文本。


1
第一个似乎只是翻译了有关如何使用该站点的说明,而不是lorem ipsum本身。
伊谢拉

是的,但实际上它足以满足虚拟副本的需要。
Lauren-Reinstate-Monica-Ipsum

上面的链接不包含德语的特殊字符(例如ü)。这对我来说是不行的。
完美主义者


1

虽然Google搜索“虚拟文本(生成器)”应该会为您带来一些结果,但大多数字体销售场所都提供了多种选择。也就是说,在myfonts上,您甚至可以选择以20种不同的语言显示新闻源和全景图。

在此处输入图片说明


1

我在寻找德语填充文本时发现了这一点。

http://loremipsumonline.com/en/languages/german-lorem-ipsum-generator?g=de

它确实包含特殊字符,并为名词使用了大写字母(与上述某些答案不同),但是创建的文本确实构成了真实的(随机的,但语法正确的)句子。因为它们可读,所以您可能需要在使用前检查不当内容。

例:

Ich kann so ein Leben nicht leben。Ich vermute,新闻与安德斯·温·杜·达鲁伯längerfristignachdenkst。Es ist eine schwere Aufgabe,zwischen richtig和falsch zu unterscheiden,Aber man muss es tun。Das liegt daran,达斯·杜尼赫特·塞恩·威斯特。

欧元30欧元。达斯·威德·尼恩恩。Ich werde秃头zurück围网。

埃斯·坎恩(Es kann Sein),尼克·陈(Nickerchen)先生。马赫迪尔·凯恩·索根(Mach dir Keine Sorgen)。Ichweißeinfach nicht,是ich sagen soll。

转换为

我不能过这样的生活。我想当您考虑长期时会有所不同。区分是非是一项艰巨的任务,但您必须做到这一点。这是因为您不想一个人呆着。

这将花费30欧元。这将永远不会结束。我很快回来。

可能是我很快放弃,转而小睡了。别担心。我只是不知道该说些什么。


By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.