在Illustrator中打开PDF会分解文本对象

最近，我不得不将一些PDF文件转换为SVG，并通过在Illustrator中打开PDF 并将其保存到SVG来实现。

问题是，当Illustrator打开pdf时，许多（但不是全部）文本对象将分解为不同的文本对象。例如，“策略”一词不是一个文本对象，而是多个文本对象“ po”，“ l”，“ icy”。似乎没有任何押韵或理由。

如何防止这种情况发生？

通常这是为了保持外观。

如果文本与其他对象发生交互，则可能会分解。如果嵌入在PDF中的字体是子集而不是整个字体，则可以在AI中对其进行分解，以便AI可以插入子集中缺少的字符。

除了每次工作并保存到相同版本的Illustrator 之外，您几乎无法阻止这种情况的发生。并且仅将PDF保存为单独的文件进行输出，而不进行编辑。

但是你可以通过选择与文本字符串纠正在Illustrator 直接选择工具或选择工具，Edit > Copy，然后开始一个新的点或区域的文字和Edit > Paste。粘贴的文本将是一个字符串，而不是复制的片段。

如果您想合并残破的文本，同时尽可能保留现有文本的格式，位置，段落和其他字体，而不是将其粘贴为新创建的文本区域为纯文本，则可以尝试John Wundes的惊人的加入文字框架脚本。

它确实做到了上面所说的：将文本片段合并为一个文本片段，并根据它们之间的相对位置做出明智的判断：

• 它将相邻的文本片段（例如，来自PDF的虚线）合并为单行，并提供了一些控制权，以将多行视为同一行。
• 它将单独的文本行合并到一个多行文本对象中，并以正确的顺序（从上到下）将文本固定，以修复损坏的段落。
• 然后有一个选项可以恢复所有合并文本的原始格式。这可能需要一段时间，但是它可以帮助您非常准确地估算所需的时间，如果不值得，可以选择跳过。

真的很棒！

请注意，它仅适用于点文本，而不适用于区域文本（在此很好，因为PDF几乎总是点文本）。如果出于任何原因尝试合并区域文本，则可以使用Kelso制图“定点文本”脚本进行转换

如果您想将残破的文本变回带有自动段落的适当文本区域，它也可以与AjarProductions的“ 转换为文本区域”脚本（凯尔索制图也具有类似的脚本，请参见上面的链接）结合使用：

1. 选择损坏的文本片段，运行“加入文本框架”脚本
2. 将文本复制并粘贴到文本编辑器中，该文本编辑器可让您查找/替换段落字符（例如，InDesign，编码人员的纯文本编辑器，甚至是（低语）Word等。）

3. 查找/替换不需要的换行符结尾。如果要保留许多单独的段落，则1）您确定使用InDesign会更好吗？2）您可以这样做：

   1. 使用文本占位符查找/替换两个连续的段落标记，这些占位符不会出现在文本的其他位置（例如\|\C.L.O.W.N.H.O.R.R.O.R/|/）
   2. 查找/替换没有任何空格的段落标记：将其变成一长行文本，偶尔出现 \|\C.L.O.W.N.H.O.R.R.O.R/|/
   3. 查找/替换\|\C.L.O.W.N.H.O.R.R.O.R/|/新段落字符-将一个段落放置在之前两个段落的位置。

4. 重新复制文本，然后在其上运行“转换为文本区域”脚本。现在，这是一个流动的文本区域，在正确的位置有段落分隔符。

不幸的是，除了停止显示轮廓，重新键入文字或信任潜在的狡猾的OCR软件外，其他任何方法都无法修复轮廓文本。