我应该关心变音符号碰撞吗？

设计字体时，应该如何处理会与相邻字形碰撞的变音符号，包括其他变音符号？

您可以在此示例中看到很多冲突：

这是一个极端的例子，在普通文本中永远不会发生，我认为重音冲突是例外而不是规范，但由于我不会讲话，也不熟悉大多数使用变音符号的语言，所以我不会当然。

我可以看到一些处理这些冲突的方法：

1. 调整字形指标以适应变音符号。这将解决冲突问题，但即使在（大多数）不需要度量标准的情况下，也不必要地影响度量标准。

2. 手动调整问题字符对。手动调整所有可能的碰撞将是一个漫长的过程，因为在大多数情况下，充其量只是边缘情况。

3. 为常见的碰撞创建连字。对于最常见的情况，这听起来像是个好主意，但我不知道哪对甚至出现在普通文本中，不要介意。

4. 算了吧 ...如果这些冲突在普通文本中并不常见，那么尝试容纳它们可能是浪费时间。

我应该关心这些碰撞吗？如果是这样，我应该如何应对？

有没有我可以参考的常见碰撞对清单？这将帮助我确定仅实际发生的配对。

是的，您应该注意。在某些语言中，两个变音符可以彼此相邻放置，或者变音符在f之后。例如，Aspell认为měšťáčtější和nejjidášštější有效的捷克语单词¹，而pfählen，fühlen和föhnen是德语单词。

通常有两种其他变体：

1. 使用特殊的字距调整类甚至表 -您无需手动调整所有这些对，而可以智能地对所有字符进行分组。例如，对于放在字母上方的变音符号，您可以查看以下几组：

   1. 不带上升符的字形，例如a，c，e，g；

   2. 具有非突出的上升音节或变音符的字形，例如b，d，i，ä，ñ。

   3. 带有突出的上升符或图示符的字形，例如f，ľ，ï。

   现在，您只需要考虑以下几种情况，就可以使用不同的字距调整表：

   • 1–1、1–2、2–1和2–2 –您可以在此处应用标准字距调整：co，cö，ćo和ćö的度量标准相同（假设变音标记未针对您的特定要求进行突出显示）字体）。

   • 3–1和1-3也非常简单：• o应该具有与io相同的度量。

   • 仅3–2、2–3和3–3需要注意，但是通常可以在同一字距调整类中放置不同的字形。例如，î可能像k那样紧缩，而k可能像f一样紧缩。此外，由于变音符号或上升符控制字距，因此您现在可以将需要不同字距的字形组合在一起。例如，如果o和õ与1-1、1-2和2-1的字距在n和ñ上属于不同的字距，则它们现在可能在同一类中，例如，因为fõkerns与fñ。

   这样，您可以充分覆盖所有情况，而不会影响常规指标，不考虑现有的每个拼字法，并且需要使用过于细化的字距调整类。要了解这一点，您可以在Unifraktur Maguntia（我工作过的）的整理表中查看。

2. 使用上下文形式 –如果字距调整会导致不希望的大间隙，则这是连字的替代形式。例如，如果后面跟随有带变音符号的字母，Linux Libertine可以使用替代的窄f（请注意字距调整仍然略有不同）：

   

^{¹我不知道这些词是什么意思，所以我希望出于喜剧目的，这些都是明显的ob亵内容。}