切换商店时翻译网址键

8

希望有人可以帮助我解决我面临的这个问题。

情况：

我有5种语言的1个网站（例如example.com，example.com / it等）

问题：

现在，我有了example.com/about-us和example.com/it/about-us。显然，我希望意大利语版本像：example.com/it/chi-siamo。

我一直在尝试翻译标识符并将其链接到产品类别中，例如“ chi-siamo”。问题是，如果您尝试切换到其他语言，它将使用该标识符。

例如：我目前在example.com/it/chi-siamo，但是我想切换到德语版本，应该是example.com/de/ueber-uns。如果我使用语言切换器从意大利语切换为德语，则会得到：example.com/de/chi-siamo。给出404。

有什么解决方案？

— el_machine
source

4

没有解决办法。Magento不支持。

我编写了一个模块，该模块检查标识符并在配置中查找翻译，然后进行重定向。

因此，您有两种选择：

选择一种语言并将其用于所有内容-不要翻译网址
实现一些您想要的模块。

而不是描述如何使该模块对此有所了解：https : //github.com/klein0r/magento-language-routes

— 费边（Fabian Blechschmidt）
source

2

介意分享您的模块吗？

— 西蒙（Simon）

抱歉，如果我愿意的话，我不被允许:)

— Fabian Blechschmidt 2015年

@FabianBlechschmidt您可以进一步解释。我想开发这个模块。您在cms页中为每个storeview输入其他商店url？

— jrosell'9

1

向应该解决该问题的模块添加了一个链接，如果它没有告诉我，那么我将在更深入的描述中详细介绍如何实现此问题。

— Fabian Blechschmidt

1

谢谢。我找到了我认为可以适应的模块。github.com/tzyganu/CmsRewrites

— jrosell'9

2

我假设您的五种语言都有自己的商店视图。如果是这种情况，您可以使用产品的目录> URL重写管理（每种产品一个）来实现此目的store_id，然后扩展Mage_Catalog_Model_Product_Url::getUrl以查找特定于商店的重写，并使用它request_path代替默认值。

— 梦幻般的
source

是的，我正在使用不同的商店视图。由于我有点像Magento Nooby，所以我不确定您的意思。您介意为我提供逐步指南：)太好了。

— el_machine 2015年

我在产品页面中没有看到此问题，但是在cms页面中。

— jrosell'9

1

你不应该这样做。

它在url处理中添加了另一层。可能会出现错误和性能瓶颈。
切换语言变得更加困难，因为您不仅需要链接到另一种语言标识符，而且还需要获取每种语言的正确URL（对于您在网站上进行语言切换的情况）
它几乎没有好处。如今，许多浏览器甚至开始隐藏完整的URL，仅显示域，甚至仅显示ssl证书上的标识符。

— 飞翔的法力
source

但是，对于SEO而言，根据我的信息仍然很重要吗？

— 梅尔文

0

如果您最关心SEO，则只需在标题中使用rel =“ alternate” hreflang =“ x”属性即可告诉搜索引擎（Google）正在浏览的页面是另一页面的精确翻译。

Google不仅会开始为您翻译的页面建立索引，还会删除页面中未翻译的任何部分的重复内容罚款。

第一部分是语言，第二部分是国家/地区（“ it-it”意大利语-意大利或“ de-ch”德语-瑞士）（如果您要定位的话）。也总是有一个默认设置。

例子：

<link rel="alternate" href="example.com/about-us" hreflang="x-default" />
<link rel="alternate" href="example.com/about-us" hreflang="en-us" />
<link rel="alternate" href="example.com/it/about-us" hreflang="it-it" /> 
<link rel="alternate" href="example.com/de/about-us" hreflang="pt-pt" />

这很好地解释了这一点：

https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=zh_CN

https://moz.com/learn/seo/hreflang-tag

— 萨姆·蒙特利尔
source