如何在Magento 2中翻译JS错误消息或文本？

我有两个视图，英语和阿拉伯语默认js验证错误消息需要翻译成阿拉伯语，所以怎么办？另外，我还提供了一些有关如何执行此操作的自定义文字。

我创建了一个阿拉伯语的i18n，如果我在PHTML或PHP文件中执行回显，则工作正常，同样在Magento 2中如何将其桥接到js中

有人帮我

您可以像这样翻译js错误消息

require([
'jquery', // jquery Library
'jquery/ui', // Jquery UI Library
'mage/translate' // Magento text translate (Validation message translte as per language)
], function($){ 
    $(window).load(function() {
        alert($.mage.__('Enter Your message here'));
    });
});

Magento2 mage/translate.js用于翻译

补充说明：如果需要在翻译中包含一些变量（在js中），则可以使用以下代码：

$.mage.__('Hello %1').replace('%1', yourVariable);

这为我工作：

define(
    [
        'mage/translate'
    ],
    function (
        $tr
    ) {

        $tr('<your text>'),
    }
);

深入研究之后，我知道了magento2中的本地化概念

以下是您需要遵循的内容，在我的网站上，我们有两种视图en和ar_kw阿拉伯语

1. 创建语言包http://devdocs.magento.com/guides/v2.0/config-guide/cli/config-cli-subcommands-i18n.html#config-cli-subcommands-xlate-example2

2. 获取所有短语，您需要运行命令ex

   php D:\xampp\htdocs\magento2\bin\magento i18n:collect-phrases -o "D:\xampp\htdocs\magento2\app\code\Sugarcode\Test\i18n\ar_KW.csv" D:\xampp\htdocs\magento2\app\code\Sugarcode\Test

   它会读取我的测试模块并创建一个csv Sugarcode \ Test \ i18n \ ar_KW.csv

它将全部包含__('Some Text') and $.mage.__('Some Text')在js中并准备一个csv

3. 现在将新生成的文件翻译为阿拉伯文，您可以使用ar_KW.csv语言环境代码的名称保存（它可以在您的模块内部，也可以在您的语言模块内部）

4. 删除var文件夹并运行 bin\magento setup:static-content:deploy en_US ar_KW

5. 它将在每个主题/ ex luma / ar_KW中创建所有js以及js-translation.json文件，当您看到此文件中显示的错误消息时，js-translation.json将以json格式包含所有js端翻译的数据只要

如果使用__则会引发错误，因此请遵循以下代码

  require([
    'jquery', // jquery Library
    'mage/translate'
   ], function($,$t){ 
        $(window).load(function() {
            alert($t('Enter Your message here'));
        });
    });

我在js翻译中遇到了同样的问题，因此我在app/i18n/...文件夹中创建了一个新的语言包并刷新了缓存。

请参阅JS模板中的翻译问题。

在模板.phtml中添加您的错误消息，例如：
<?php echo __('This is a required field.'); ?>
-在线主动翻译
-翻译

做完了