小时候,我的父母经常给我读格林的童话。我记得有很多喜欢的人,大多数都是公主,并要求他们很多(尽管我不记得选择一读就可以自己重新阅读)。同时,他们在教我不要撒谎,偷窃,欺骗等等。就像其他人所说的那样,我从没注意到任何冲突。在我看来,我的父母从未以任何方式宽恕或赞同童话般的行为。关于如何不表现行为的讨论也从未出现过。童话故事本身就是与日常现实脱节的现象。
直到我二十多岁并开始读《靴子里的猫》给一个朋友的孩子时,我的理解才两部分相撞。我有一种养育的气质:在与她的孩子们的所有互动中,我都试图向他们提供有关这个世界以及如何表现的信息,在这里我读到一个故事,主人公欺骗并杀死了一个完美无辜的巨人,以便他可以偷东西他的城堡和土地。我感到震惊,以至于我什至无法完成这个故事。
跳到我有自己的孩子的时候,对孩子童话故事的这种未经审查的厌恶仍在我身边。我没有自觉地选择不让他们接受她的教育,但是当我读她的故事或从图书馆里挑选书籍时,夜夜都以某种方式我从未选择传统的童话故事。
事实证明这是一件坏事。因为文学充满了对其他文学的引用,而故事却与先前的故事相反。甚至在文学之外,童话故事原型也是众所周知的,功能强大,对讨论人类行为很有用。有些是特定于文化的,有些是在不同文化中引起共鸣的,但我的女儿几乎都错过了它们。在测试中,她不止一次失去分数,因为她从未接触过原型的这一基础层。(例如,“为什么通往《特拉比西亚的桥梁》第5章称为“巨人杀手”?”她认为这与真正的大杀手有关。)
如果我能再做一次,我会在她一两岁的时候开始把这些东西读给她听。与阅读其他书籍时,我会使用不同的语气,始终以“从前”一词开头,并以中性的方式将其作为信息呈现。他们确实有自己的道德,但这是巨人和女巫总是很糟糕的地方,这是可以的作弊,无缘无故地从他们那里窃取甚至杀害他们。正如维坎人和NBA球星所同意的那样,歧视整个阶级显然在我们的世界中是不可接受的……但是我将关于这一点的讨论另存为其他材料。但是,我将确保我找到了其他材料,尤其是为了对抗灰姑娘的故事,并确保我们进行了这些讨论。
同样,关于童话中残酷的惩罚-我不想读给她听的另一个原因-我认为告诉她有关红热鞋的开始(例如)是从她开始时就可以了太年轻,无法理解这意味着什么。也许这会使她以后对故事中人物的感觉更加坚强,而在遇到坏事时不会那么难过。(请参阅我的问题:从前一段时间开始,我如何才能帮助十岁的孩子免受书中人物死亡的困扰?)