Answers:
焦距是焦距。视野是视野。不幸的是，有时它们被混淆了，前者意味着后者。
如果对某个特定问题有疑问，我建议您问一下OP是否要说明他/她的作物因子。
简而言之，相机机身的视场取决于镜头的传感器大小，它决定了镜头在机身上的有效焦距。如今，照相机具有各种传感器尺寸和主体深度，并因此具有各种视野。如果仅采用佳能，则它们的数码单反相机有三种传感器尺寸：全画幅35mm（1倍裁剪），APS-H 28mm 1.3倍裁剪和APS-C 22mm 1.6倍裁剪。
对于镜头，单个镜头可以在多个相机机身上使用。同样，如果以佳能为例，他们的大部分镜头都是EF卡口。单个EF卡口镜头，例如24-70mm焦距L系列镜头，可支持佳能的所有三种DSLR传感器尺寸（并因此支持所有三个视野。）一个人可以为他们的第一款Rebel系列550D购买24-70mm镜头机身，后来又升级为全画幅5DMkII机身。当购买价格昂贵的镜头时，其使用寿命非常非常长，因此相机机身的视野并不是一个真正的因素。
镜头本身的焦距实际上是关键因素，只要您知道适合您的传感器的倍数，就可以计算出可能在其上使用的每个机身的有效焦距及其对机身的实用性。这个小事实对我最近购买的镜头之一很有用。我有佳能Rebel XSi（450D），并且我需要24-70范围的东西。由于我知道我的裁切因子（或焦距倍数）是1.6倍，因此很容易计算出16-35mm L实际上是25-56mm镜头，通常就可以了。我也知道，当我在相对不久的将来升级到5DMkII（或III）时，这款镜头将表现为非常漂亮的超广角至16-35mm广角变焦镜头，非常适合风景摄影。
如果在视野范围内对镜头进行评级，那么当将镜头用于具有不同传感器尺寸的不同物体上时，做出像有效焦距这样的简单确定将相当混乱。镜头是镜头，应在焦距上进行评级。相机机身是相机机身，由于传感器提供的视场，应该有一种简单的方法来确定其焦距倍数。在大多数情况下，相机具有已知的倍增器；如果没有，则可以轻松收集信息（佳能分别为1倍，1.3倍和1.6倍，尼康为1倍和1.52倍，等等。）
来自维基百科有关焦距的文章：
镜头的焦距决定了成像远处物体的放大倍率。镜头的焦距等于像平面与针孔之间的距离，该针孔对与上述镜头大小相同的小物体成像。
因此，镜头的焦距是一种光学特性-当连接到其他相机时它不会改变。但是，摄影师习惯了将焦距数字附加到35mm胶片SLR时的含义-这等效于全画幅DSLR。
“裁剪因子”乘以焦距即为镜头的焦距，它将在35mm传感器上产生相同的视野。（但是不会完全相同。）
对于使用其他什么，我没有任何特别的建议。我觉得我自己也不太困惑。您可以使用以度为单位的视角。但是，这还必须指定传感器，并且在裁剪后的传感器主体上使用了许多定焦镜头，因此没有太大意义。
编辑：刚发现这篇文章主张使用后缀“ e”表示“ 35mm等效”。因此，对于APS-C相机，您可能会说“这是一个60mm（96e）镜头”，它简洁明了，省去了脑力劳动。如果不清楚可以使用哪种传感器尺寸，最好只选择焦距。
我比较喜欢这个主意。
从理论上讲，您可能应该谈论视角-但几乎没有人知道。大多数人习惯于在35mm相机上根据焦距X进行思考，因此通常表示“有效焦距”之类的东西。
但是，当您更仔细地研究事物时，仍然存在无法忽略的差异。例如，景深完全取决于光圈和与主体的距离。这就是为什么有人说全画幅相机提供的景深小于裁剪相机的景深的原因。从技术上讲，这不是真的-如果我将85mm镜头安装（例如）安装在全画幅相机上，然后安装在APS-C相机上，并以相同的光圈和与被摄物体的距离拍摄，则两者都将准确显示相同的景深-但考虑到裁剪相机的视野较窄，使用相同的镜头，您将离被摄体更远，从而获得（大致）相同的视野，并且距主题会增加您的景深。
如果您有蓝色和黄色油漆，并且将两者混合使用，则会得到绿色油漆。谈论蓝色的“绿色电势”或黄色的“绿色电势”是完全没有用的，直到您知道实际上是哪种蓝色和哪种黄色。