Answers:
是的,对于现代电子相机,某些旧闪光灯上的触发电压过高。
botzilla的Photo Strobe Trigger Voltages上有一个页面,其中列出了许多旧的闪光灯组件。我在那里看不到您父亲的闪光灯型号,但20 B3型号的触发电压为168伏。
根据photo.net 上的该线程,7D可以处理高达250V的电压,因此即使像B3型号那样具有很高的电压,闪光灯也可以在相机中安全使用。
有关佳能和尼康的安全电压的dp答案的详细信息,以及如何测量闪光灯的触发电压。
为了安全起见,您还可以抓住以下高压同步调节器之一:
http://www.bhphotovideo.com/c/product/245292-REG/Wein_W990560_Safe_Sync_Hot_Shoe_to.html
我认为也有更便宜的型号。无论哪种方式,它们都比重新连接相机便宜很多。