“ bokeh”的正确发音是什么?


19

我在解决如何发音“ bokeh”方面遇到很多麻烦。

有趣的是,尽管设置了许多导入方式,例如“如何获得漂亮的模糊背景。”,但到目前为止,我一直无法让少数几个我不得不大声说出来的摄影师朋友。 “那又叫什么?”

所以,请告诉我!当我试图与摄影师谈论行话而又没有在一个严肃的句子中间丢下一个大胖子“ bock-ee”时,我听起来已经足够傻了。

谢谢!


1
另请参阅“真正的bokeh是什么?” 问题和出色的非发音答案在那里。photo.stackexchange.com/questions/2706
mattdm 2010年

Answers:


29

英文单词的明确答案是Mike Johnston在“发光景观”主题上的文章。迈克说:“在骨骼中用bo表示适当的发音,在骨骼中用ke表示正确的发音,在音节上用相同的重音表示。

我说“定语”是因为Mike是英语单词末尾h的负责人-他认为这可以避免最严重的错误发音,并以“ poke”押韵该单词-他希望它可以避免“烟”和“烟”笑话。我不太确定这对发音是否有效(否则我们将不会有这个问题),但是我想我对减少的unning声表示感谢。

如果这还不足以确定您的能力,那么可以从Photo Gear News观看一段精彩的视频,他们首先在相机秀上找到数十个人以各种不同的方式说出来,然后找到说日语的相机专家Ryu Nagase(产品管理总监)来自Consumer Imaging Group。他说的基本上与Mike所说的完全一样。(如果您不耐烦,请直接转到秒99。



9

刚遇到这个问题,就忍不住加了我的两分钱。正确答案介于@mattdm和@andrew的答案之间。

日语只有五个元音(不包括双音),无论相关的辅音如何,它们始终相同。它们是:a(如“ ball”中的“ a”),i(如法语字母“ i”),u(如法语字母“ u”),o(如英语字母“ o”)和“ e”,在肯尼思的第一个“ e”和“ okay”的“ ay”之间发音。

长话短说,“散景”有两个音节。第一个像“ Bo Jackson”,尽管与英语相比听起来有些剪裁。第二个听起来像是加拿大标签问题“ ...,是吗?”,只是听起来有些剪裁。

我已经在日本生活了6年,能说流利的日语,并且与他人合着了这本教科书,以期对我的回答有帮助。


我是日语的新手学生,但这也是我对日语发音的理解。日语是一种非常简单而优雅的语言,随着您从一个地区移动到另一个地区,其辩证法变化很小。
jrista

此答案也与@Evan Krall所评论的Google翻译对“晕け”的阅读一致
armadadrive

3

“ bokeh”如何发音?好吧,我说的是“ bo”,“ keh”,不是“ bokay”或“ bokee”,而是介于两者之间的Bo-keh。

我可能没有任何意义。


2
虽然“我说bokeh'Bo-keh'”很合理,但这对我没有任何帮助!
Shabbyrobe 2010年

3

我的妻子是日语,她说,如果与日语发音相关,应将其发音为bo-kay。


安德鲁,欢迎光临该网站。当一个新来的新人彻底改变了大众的“常识”时,我有多爱……我想知道是否有不止一种公认的日语说法,也许取决于地理位置?或者,当您问她时,您是否也解释了单词的含义以使其具有正确的上下文?
ysap 2011年

@ysap有日语的地方方言。据我所知,它们之间最大的区别在于一些常用的单词和短语,但是音节的基本发音并没有很大的不同。听起来@jefflovejapan会比我更了解此事。
埃文·克拉尔

3
@Andrew-是的,真的很近,但是我敢打赌,如果你问她“ ka ki ku ke ko”,你会听到她的“ ke”和你的“ kay”之间的区别。
jefflovejapan 2011年

2

我认为学习怎么说单词的最好方法是听单词使用,尤其是在适当的上下文中。该视频是学习如何正确使用bokeh一词和娱乐性引导的好方法:

散景之战:尼康85mm f / 1.4 D和Sigma 85mm f / 1.4

如前所述,对于每个人的启发,如果链接断开,正确的发音是“ bone”(如“ bone”)和“ keh”(如“ ken”)。另一种思考它的方式就像一朵花“花束”,只带有长长的“ o”声,而不是引出的“ oo”声。


但是,我是否在日语单词上采用了英国口音?:-P
Craig Walker 2010年

有点,是的,主要是在“ o”上...但是他怎么说是正确的表达方式。我听说过当地的Coloradan也这么说,他们也用同样的方式说(尽管没有英国的色彩,但不多。)
jrista

这是一个很好的近似值,但发言人来自香港。就像任何其他外来词已被并入英语一样,其对原始发音的忠实程度取决于多种因素,包括讲话者的口音。
jefflovejapan 2011年

0

我一直听到它的发音是“ bow-kay”。我认识的每个人都是这样说的。我唯一不认识的人是Digital Rev TV的Kai,他总是摆出滑稽的声音,然后说“ BAAAW-KEH”。;-)


-4

我更喜欢

弓-

因为不会将其与花束混淆。


英语充满同音异义词,在这种情况下,几乎没有机会在相似的上下文中使用这两个词,因此没有理由发明自己的发音。
卡雷布(Caleb)
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.