这里的基本问题是设计/实现数组的bash开发人员确实搞砸了狗狗。他们认为这${array}只是简而言之${array[0]}，这是一个严重的错误。特别是当你考虑到${array[0]}没有意义并且如果数组类型是关联的，则求值为空字符串时。
分配数组采用array=(value1 ... valueN)value具有语法的形式[subscript]=string，从而将值直接分配给数组中的特定索引。这样一来，就可以有两种类型的数组，即数字索引和哈希索引（在bash术语中称为关联数组）。它还使您可以创建稀疏的数字索引数组。省略该[subscript]=部分是数字索引数组的简写，它从序数索引0开始，并从赋值语句中的每个新值递增。
因此，${array}应该对整个数组，索引和所有对象求值。它的计算结果应为赋值语句的倒数。任何三年级CS专业都应该知道这一点。在这种情况下，此代码将完全按照您期望的那样工作：
declare -A foo bar
foo=${bar}
然后，按值将数组传递给函数，然后将一个数组分配给另一个数组，这将在其余Shell语法中规定。但是由于他们没有正确执行此操作，因此赋值运算符=不适用于数组，并且数组不能按值传递给函数或子shell或一般的输出（echo ${array}），而无需代码来检查所有内容。
因此，如果操作正确，那么以下示例将说明如何在bash中更好地利用数组：
simple=(first=one second=2 third=3)
echo ${simple}
结果输出应为：
(first=one second=2 third=3)
然后，数组可以使用赋值运算符，并按值传递给函数甚至其他shell脚本。通过输出到文件可以轻松存储，也可以从文件轻松加载到脚本中。
declare -A foo
read foo <file
las，我们已经被一个本来就不算什么的bash开发团队失望了。
这样，要将数组传递给函数，实际上只有一个选项，那就是使用nameref功能：
function funky() {
local -n ARR
ARR=$1
echo "indexes: ${!ARR[@]}"
echo "values: ${ARR[@]}"
}
declare -A HASH
HASH=([foo]=bar [zoom]=fast)
funky HASH # notice that I'm just passing the word 'HASH' to the function
将产生以下输出：
indexes: foo zoom
values: bar fast
由于这是通过引用传递的，因此您也可以在函数中分配给数组。是的，被引用的数组必须具有全局范围，但是考虑到这是Shell脚本，这应该没什么大不了的。要将按值关联或稀疏索引的数组传递给函数，需要将所有索引和值作为单个字符串扔到参数列表中（如果是大数组则不太有用），如下所示：
funky "${!array[*]}" "${array[*]}"
然后在函数内部编写一堆代码以重新组装数组。