MSDN页面上的自动文本翻译-如何关闭？

130

有没有办法在MSDN库页面上关闭自动文本翻译？

我确实喜欢英文文本，但是由于具有德语IP地址，Microsoft会在每次加载新页面时激活自动翻译功能，这会给我一个黄色框，其中包含我当前用鼠标悬停的文本的德语翻译。

无论最初在右上角设置哪种语言，也无论我是否登录，都会发生这种情况。

我不知道这有多烦人！

有什么想法吗？

msdn

— 马克·韦尔曼
source

55

它。有。涉及。进行编程。因为。它。出现。上。A.编程。页。

— marc wellman 2012年

2

我们认为最好的Stack Overflow问题中包含一些源代码，但是如果您的问题通常涉及某个特定的编程问题，一种软件算法，程序员常用的软件工具，编程界独有的实用，可解答的问题……那么您来对地方了！- stackoverflow.com/faq#questions - MSDN是糟糕的不属于下上述任何一类。

— vzwick 2012年

20

对我来说，进行编程必不可少的在线文档属于上述类别：“ ...程序员常用的软件工具...”。但是我不想和你争论，你说了你的观点，我说了我的观点。我很好。

— marc wellman 2012年

28

显然，msdn是程序员常用的软件工具，我什至不知道为什么它不应该属于此类。您的问题也挽救了我的生命，每段的弹出窗口确实很烦人，如果我想要用法语或其他语言编写的页面，我是个大男孩。

— 艾蒂安（Etienne）2012年

1

谢谢@Etienne的支持:)

— 马克·韦尔曼

49

当您点击顶部的“原始”单选按钮时，您会看到英语，黄色悬停框中显示德语。如果您访问原始的英语网站，则看不到翻译，即使悬停也看不到。您可以通过将URL中的/ de-de /替换为/ en-us /来切换为英语。如

德语（翻译或带有悬停翻译的原文）：

http://msdn.microsoft.com/ de-de / library / system.diagnostics.contracts.contractargumentvalidatorattribute（v = vs.110）.aspx

仅英语（不翻译）：

http://msdn.microsoft.com/ zh- CN /library/system.diagnostics.contracts.contractargumentvalidatorattribute(v=vs.110).aspx

— 克里斯·温特
source

非常

— 感谢克里斯（

12

截至16年8月的语言切换器现在位于页面的最左下方。

— hmrc87 '16

8

我如何自动执行此操作？我讨厌每次都重写URL。是2017

— BarışAkkurt '17

1

@BarışAkkurt：看看stackoverflow.com/questions/5274463/...

— AirLancer

37

如果您是Firefox用户，则可以使用Redirector插件。创建一个新的重定向并按如下所示进行设置：

反射镜配置

它将自动将所有msdn请求重定向到英语非翻译版本。

— ghord
source

谢谢@ghord，我稍后会尝试一下，然后告诉您它是否对我有用。

— marc wellman

@marcwellman：那行得通吗？我在这里有完全相同的问题。另外，德语MSDN翻译中存在各种错误，这些错误可能会完全扭转文本的含义。这样的Firefox插件听起来不错。

— ygoe 2014年

2

这必须是公认的答案。您提示我在chrome中找到类似的扩展程序，现在它就像一个吊饰一样工作。谢谢。

— vaitrafra

19

找到了！我的意思是，这是2016年，晚了3年，也许他们是最近才添加的，但是当您一直向下滚动时，在左下角有一个小按钮，您可以在其中选择要使用的语言（更具体地说，是“国家/地区”您来自“）。

— 鲸鱼
source

每当我重新启动浏览器时，它就会切换回去。

非常感谢！您是最棒的

— StanislavŠolc19年

是的，有，但是我一直很累。

— Sarrus

10

MSDN使用Web浏览器设置中的首选语言。

http://social.msdn.microsoft.com/Forums/zh-CN/6543407d-f743-48fb-965b-b8af9f9a0cb1/howto-disable-automatic-translation-into-german?forum=msdnfeedback

这是由于Accept-Language标题：

http://www.w3.org/International/questions/qa-accept-lang-locales

因此，将浏览器设置为喜欢英语的网站应该可以解决此问题。W3C概述了如何在以下不同的浏览器上执行此操作：

http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-priorities.en.php

— 延斯·穆伦霍夫（JensMühlenhoff）
source

4

是的，但是对于其他页面，我可能更喜欢我的本地语言。

— 2015年

@Wernfried您的浏览器在说“嘿，请用我的本地语言给我网站”，MSDN正是这样做的（即使是令人讨厌的方式）。如果您想为不同的网站使用不同的语言，那实际上是浏览器需要解决的问题。

— JensMühlenhoff2015年

提供的AddIn（对于Firefox）效果很好。那是我的解决方案。

— Wernfried Domscheit，2015年

使用“接受语言”机制的“以特定语言显示此网站”加载项会更好。这样就完全不需要URL重写了。

— JensMühlenhoff2015年

8

还有一个铬插件

开关转接器

— 安慰
source

是的，很棒的工具。在msdn网址中用en-us替换es-es。谢谢。

— 伊万·费雷尔别墅

6

最近，我遇到了同样的问题。我用Chrome扩展程序ModHeader解决了它。我配置了并且可以正常工作：

在此处输入图片说明

— 阿列齐斯
source

5

我已经厌倦了手动替换MSDN文档的URL以将其作为URL的目标en-us，所以我想到了这个非常方便的Tampermonkey扩展（可用于Chrome，Microsoft Edge，Opera和Firefox）的小用户脚本。

// ==UserScript==
// @name         MSDN docs [en-us] redirect
// @version      0.1
// @description  Redirects to the en-us version of the current MSDN doc page
// @grant        none
// @match        https://docs.microsoft.com/*
// ==/UserScript==

(function () {
    let pathname = window.location.pathname.split('/');
    if (pathname[1].toLowerCase() !== 'en-us') {
        pathname[1] = 'en-us';
        pathname = pathname.join('/');
        window.location.href = window.location.origin + pathname + window.location.search;
    }
})();

安装扩展程序后，

点击其图标
点击 Create a new script...
粘贴之前的代码
保存（Ctrl + S或File > Save）。
测试重定向：https : //docs.microsoft.com/fr-fr/dotnet/csharp/programming-guide/classes-and-structs/classes

该@match属性将确保仅针对MSDN文档页面运行此脚本。

— 皮埃尔·鲁道（Pierre Roudaut）
source

2

我知道这是一个老问题，也许这种见识对某人有用。

我几乎总是通过Google搜索打开msdn。多数情况下，它会为我的网站翻译成我的本地语言（通过带有区域设置的地址的一部分），有时还会附有原始版本（英文）。如果我单击原始语言链接，它不会翻译任何内容，因此它不是基于我的本地化的自动翻译。

解决我的问题的是将google搜索设置更改为首选英语，而不是母语。转到google搜索设置，将其设置Which language should Google products use?为English，然后Currently showing search results in:单击Edit并检查您可能要搜索的其他语言。

它还将更改Google的UI语言。我知道这可能要付出高昂的代价，但我相信这是值得的。如果您搜索以给定语言键入的查询，则无论如何，结果很可能会导致使用该语言的页面。

— 斯拉维克温
source

谢谢你让我免于自杀。我认为这是用于Microsoft文档和其他站点的最佳方法。

— 塞巴斯蒂安506563 '18

1

可以使用自定义搜索查询来代替扩展程序（这些扩展程序会占用内存，并且在这种情况下有点过分夸大），而无需使用扩展程序。

铬

设置=>管理搜索引擎，添加以下条目：

发动机： MSDN US

关键词： ms

网址：（ https://social.msdn.microsoft.com/Search/en-US?query=%s或阅读时使用的适当网址，只要%s在需要实际查询字符串的地方使用即可）

现在，在地址栏中，键入ms [SPACE]。按下空格后，它会提示您Search on MSDN US:。只需立即输入查询。例如，ms string将您重定向到的搜索结果的MSDN-US版本string。当然，您可以更改标题和关键字。

我确信其他常见的浏览器也可以提供这种功能。在Firefox上，我曾经将自定义搜索引擎插入搜索栏。

这是我用于各种搜索（诸如SO，Amazon，不同语言的Wikipedia等）的巧妙技巧。非常有效。

— 帕特里斯·加希德（Patrice Gahide）
source

它是我使用的，除了您可以通过例如Google搜索打开MSDN －在这种情况下，它将不再起作用。

— 惊吓

1

通常，页面底部有一个语言链接，您可以在其中更改语言（即使永久站点特定的设置会更好）。

— 简速
source

0

在“ Internet选项面板”的IE中，“常规”选项卡中有“设备”部分。首先添加首选语言，从现在开始，MSDN上的所有页面将以所选语言显示

— 沃利
source

0

我在Firefox（实际上是Waterfox）上使用了NoScript插件，只是禁用了“ m-msft.com”，翻译器将被关闭。我认为您也可以在其他浏览器中使用其他插件来禁止该域。NoScript是任何认真的Web用户和UserStyles必备的插件。

— 法庭
source