如何在Chrome中禁用谷歌从HTML转换

99

我刚刚为一家法国餐厅制作了一个网站。该网站是英文的，但我想网站上有足够的法语（带有菜单项标签的图片），如果使用Chrome，则会提示访问者翻译该网站。

有什么我可以添加到html中的内容，以防止Chrome请求翻译页面吗？我以为那是类似的东西，<html lang="en">但是那行不通。

有任何想法吗？

谢谢

html google-chrome google-translate

— 双胞胎
source

1

我的网站上

— Vincent Orback

1

你应该问自己为什么？这样，除非您提供了他们所用语言的翻译，否则您将阻止任何人阅读该网站。Google Translate并不完美，但可以使事物变得可访问。

— Toni Leigh

1

@Toni Leigh为我自己说话，我已经看到Google Translate与Javascript和DOM行为混为一谈，从而导致各种难以重现的执行错误。

— 埃里克·格兰奇

1

@ToniLeigh，因为它检测到错误的源语言。他想提供正确的源语言。-如果lang="en"可行，它不仅会为他“禁用”谷歌翻译，还将为可能需要它的非英语使用者修复该问题。

— BrainSlugs83

我什至已经从可操纵的下拉列表中转换了mongo数据库中的内容，使我的数据完全混乱了。

— Kurt Van den Branden

228

新答案

添加translate="no"到<html>标签中，如下所示：

<html translate="no">

MDN参考

旧答案

（这应该仍然有效，但是不太理想，因为它特定于Google，并且那里还有其他翻译服务。）

在<head>和之间添加此标签</head>：

<meta name="google" content="notranslate">

文档参考

— 马修·亚当斯（Matthew Adams）
source

18

您还可以从翻译中排除特定元素：class =“ notranslate”

— Anselm 2013年

8

该value属性应更改为content="notranslate"以便通过HTML5验证。

— Leo Galleguillos

文档的更新URL：support.google.com/webmasters/answer/79812

— Ahi Tuna

隐藏Google翻译栏的

— 绝妙

4

添加此元标记对我们有用。我们大多数页面中已经有<html lang =“ zh-CN”>，以前似乎可以正常使用，但现在不再可用。

— 克里斯

14

因此，我做出了最终的解决方案；

<html lang="en" class="notranslate" translate="no">
<head><meta name="google" content="notranslate" /> </head>

这对我有用。

— İbrahimSakacı
source

我只需要添加第一行'<html lang =“ zh-cn” class =“ notranslate” translation =“ no”>'

— Tobo

像魅力一样工作..救星！

— OnurŞahindur

6

中的meta标记<head>对我不起作用，但是

class="notranslate"

添加到父级div（甚至<body>）中确实可以正常工作，并且可以更精确地控制您不希望翻译的内容。

— 伊德兰人
source

0

让我们将此inide添加到您的 <head> </head>

content="notranslate" 为一个 meta name="google"

应该适合您的情况。

— rkalways
source

0

仅供参考，如果您希望某些内容适用于您网站中的所有内容（包括非HTML内容），则可以Content-Language在响应中设置标头（来源），以适当的语言，（在我的情况，en-US）。

这样做的好处这里是，它会“禁用”的报价页面的翻译你（因为它会正确地知道源语言），但对于其他的，非本地的读者，他们仍然会体现你的网站的选项转换成自己的语言，它将可以正常工作。

（同样在我的用例中，Chrome提供了将格式正确的JSON从拉丁语转换为英语的功能，BS消失了。）

— 脑塞83
source