有几个词在某种意义上具有相似的含义:
选项,设置,属性,配置,首选项
英语不是我的母语。您能用简单的英语解释一下吗?我认为以下模板可能有用:
- 在您的GUI中使用XXX,以便让人们更改您的应用程序的行为(也许是首选项或设置?)
- 在GUI中使用YYY,以便让人们更改对象的一部分(也许是属性或选项?)
- 在您的代码中使用ZZZ ...
什么是最佳做法?
有几个词在某种意义上具有相似的含义:
选项,设置,属性,配置,首选项
英语不是我的母语。您能用简单的英语解释一下吗?我认为以下模板可能有用:
- 在您的GUI中使用XXX,以便让人们更改您的应用程序的行为(也许是首选项或设置?)
- 在GUI中使用YYY,以便让人们更改对象的一部分(也许是属性或选项?)
- 在您的代码中使用ZZZ ...
什么是最佳做法?
Answers:
棘手的是,因为所有应用程序都不会遵循一个统一的样式。如您所说,它们是(广泛地)同义词。
实际上,只要您的预期听众理解您的意思,它实际上并不重要。
最大的区别在于属性(通常会影响组件或对象)与其他属性(会影响整个应用程序)之间。
遵循了Visual Studio和其他Microsoft产品的大致指导:
但是没有单一的规则。
我建议您将“属性”用于对象特征,将“设置”用于应用程序范围内的所有其他内容。
这些没有设置在任何地方,但我认为我最好还是花2美分在这个主题上。当我在应用程序中看到这些内容时,这就是它们对我的暗示:
我认为这很大程度上取决于个人喜好。
但是,我觉得我通常将属性视为引用应用程序的单个部分,而“选项/设置”通常是更全局的属性。
此外,“首选项”可能不会像标记为选项或设置的东西那样具有重大影响。诸如显示屏上的细微变化或类似的东西。
最重要的是在整个应用程序中保持一致性。
就我个人而言,我更喜欢“选项”一词,因为它听起来对设置,属性或配置的影响较小。
我只是进行了快速扫描,并希望发布此列表以供参考。
Edge Settings
Google Chrome Settings
Google Chrome DevTools Settings > Preferences
Mozilla FireFox Options (about:preferences) > Network Settings
Mozilla FireFox DevTools Settings > Editor Preferences
Opera Settings
DeviantArt Settings
Facebook Settings, News Feed Preferences
GitHub Settings
Google Settings
IMDb Account Settings > Preferences
Instagram Options (aria-label)
JSFiddle Settings
StackOverflow Settings > Preferences
Twitter Settings
YouTube Settings
FileZilla Edit > Settings
GitHub File > Options
Notepad++ Settings > Preferences
VS Code Preferences > Settings
Audacity Preferences
IcoFx Options > Preferences > Options
Process Explorer Options
TeamViewer Tools > Options
uTorrent Options > Preferences
Windows Media Player Tools/Organize > Options
phpmyadmin Settings
XAMPP Config > Service and Port Settings
> Log Options
MS Word File > Options > Proofing > AutoCorrect Options
> Writing Style Settings
Photoshop Edit > Color Settings
Edit > Preferences
Type > Language Options
3D > 3D Print Settings
Viev > 32-bit Preview Options
Window > Options
Windows Settings
用作父项(窗口/选择):
Settings
:20次Options
: 10倍Preferences
: 4次Config(uration)
: 1次总提及数:
Settings
:24Options
:15Preferences
:12Config(uration)
:1基于此,我将按以下顺序对它们进行排序(从常规/固定/应用相关到特定/动态/用户相关):
Settings > Options > Preferences
设置:例如,考虑使用滑块从1到10中选择一个值
选项:考虑开/关按钮
首选项:从多个选择中考虑一个选择,例如早上,下午或晚上
配置:最终用户可能不应该了解技术设置。就像什么数据源?