在bash中转义字符串的命令

我需要一个bash命令，它将字符串转换为转义的东西。这是一个例子：

echo "hello\world" | escape | someprog

转义命令"hello\world"进入的位置"hello\\\world"。然后，someprog可以"hello\\world"按预期使用。当然，这是我将要做的事情的简化示例。

bash escaping

— 用户1
source

逃生的本质是什么？换句话说，哪些字符需要转义？您是否正在寻找一个C ++ -风格的转义（其中选项卡由\ t取代，\ n换行，用\”行情等），这是很难帮助没有问题被明确定义。

— 迈克尔·亚伦Safyan

shell逸出参数

— P

这个问题可能意味着十几种不同的东西。除了让我们猜测外，如果您确切说明要寻找的转义形式，这会有所帮助。

— 唐·哈奇

该问题特定于对\使用\\。有一个可接受的答案。

— User1

Answers:

154

在Bash中：

printf "%q" "hello\world" | someprog

例如：

printf "%q" "hello\world"
hello\\world

也可以通过变量使用它：

printf -v var "%q\n" "hello\world"
echo "$var"
hello\\world

— 暂停，直到另行通知。
source

请注意，%q直到2012年左右，他已经破产了十多年~。也有便携式sed单层烟囱stackoverflow.com/a/20053121/1073695

— Jo So

sed确实更好，因为它也可以逃脱美元符号

— 撤消

@untore：a='abc$def":'; printf '%q\n' "$a"结果abc\$def\":（美元符号被转义）。这是Bash 4.3（我在Bash 3.2中得到了相同的结果）。您使用什么版本？

— 暂停，直到另行通知。

为了逃避美元符号，请改用单引号，例如：printf "%q" 'he$l&lo\world'

— LeandroCR

bash的printf '%q\n' text引号采用bash格式（和当前语言环境）格式的文本，因此，只有在OP someprog具有完全相同的引号语法bash（极不可能）的情况下，这才适用于OP 。

— Stephane Chazelas

纯Bash，使用参数替换：

string="Hello\ world"
echo ${string//\\/\\\\} | someprog

— 弗里茨·梅纳
source

这样，“ hello world”就不会逃脱到“ hello \ world”-公认的答案是printf方法。

— vchrizz

另外，“％q”不会像“ 03/25/2017”中那样转义为“ /”，我需要将其转义为“ 03 \ / 25 \ / 2017”（这样它就可以以'/'分隔）表达）。

— wrlee

您可以使用perl替换各种字符，例如：

$ echo "Hello\ world" | perl -pe 's/\\/\\\\/g'
Hello\\ world

根据转义的性质，您可以链接多个呼叫以转义适当的字符。

— 迈克尔·亚伦·萨菲恩
source

为什么不sed？$ echo“ hello \ world” | sed's / \\ / \\\\\ /'

— 空间

@Octopus，这也是一个有效的选项。我碰巧对perl较为满意，但是，对，这也可行。

— Michael Aaron Safyan