UI术语：登录与登录[关闭]

342

我正在编写应用程序，无法决定是否使用术语Login / out或Logon / off。两者之间是否有更正确的选择？我是否应该完全使用其他内容（例如“登录/注销”）。

在可用性方面，只要我保持一致，选择哪一个术语都可能无关紧要，但是我确实想知道这些术语的由来-以及一个或另一个是否在语法上更有意义。我也非常关注正在创建的应用程序，并希望花时间研究其用户体验的各个方面。

user-interface terminology

— 布拉德·利奇
source

39

+1，不仅是出于对可用性的关注，也是为了进行有趣的对话。谢谢！

— 亚当·利斯

14

还有第四种选择，例如“ Sign In / Out”；）

— MN，2009年

5

有趣的旁注，尽管它不能回答您的问题。拉丁语单词“ in”（从中得到英语单词“ in”）表示“ in”和“ on”。

— 扎克·约翰逊

14

关于SO的另一个有趣的讨论成为Hacker News的首页（news.ycombinator.com/item?id=4249097）。被mods关闭仅需几分钟。

— edoloughlin

4

@JeremyBanks：创建一个用户体验标签，不要克隆该站点。提出技术问题不需要15分钟的时间就可以找到正确的SE网站。特别是在有几个这样的站点适用时。

— 马特·乔纳

286

由于您正在寻找正确性，

login，logout，logon和logoff都是名词：

"Please enter your login credentials."
"I see three logons but only two logoffs from this user."

相应的动词分别是两个单词：

"Please log in to see your reputation."
"You must log off and talk to a human."

更新：根据dictionary.com，登录的各种定义都是名词，并且涉及对计算机或计算机服务的访问。有趣的是，登录重定向到登录完全相同。定义是否演变？

— 亚当·利斯
source

2

这也让我很生气。您也可以将登录视为形容词：请在下面输入您的登录信息。

— 斯特拉格

1

@strager：是的，谢谢。甚至不要让我开始“每天做事”……这显然已经足够正确，可以出现在电视，标牌以及除字典之外的所有其他地方。

— 亚当·利斯

非常有趣-看起来这些术语在融合和发展。

— 布莱德·里奇

11

@strager当然，但这实际上是可以将许多名词用作形容词的方式。色拉：“我需要一个新的色拉碗”风扇：“风扇叶片上有很多灰尘”付款：“请输入您的付款信息”鞋：“那些留下的鞋痕！” 可以简单地说“登录”是一个名词。

— smehmood

20

从语法上来说，@ strager FYI并不被认为是形容词，而是名词性的辅助词。参见en.wikipedia.org/wiki/Noun_adjunct

— 牧师奇闻趣事

86

民主之声：Google结果的字词/数量：

登录2,020,000,000
签到430,000,000
登录27,700,000
登录18,200,000

注销83,500,000
注销34,500,000
退出19,400,000
注销5,350,000

— 银龙
source

77

我不会指望Google I could care less来做这种事情：I couldn't care less30,100,000，19,700,000

— Pooria Azimi

7

没错：我不在乎113,000,000

— robmcm 2012年

3

@EamonNerbonne那是因为您拼写错误。

— gtd 2012年

8

列表中缺少“登录”

— gtd 2012年

8

-1我认为Google为每个用户量身定制的搜索结果不是“民主”。

— matm 2012年

53

登录用于在使用时启动的硬件系统，例如计算机。

登录用于必须输入用户名和密码的软件系统。

登录用于识别，可以是物理的，例如照片ID，也可以是数字的，例如OpenID。与登录不同的是，在使用ID的情况下，我可以使用相同的ID访问多个站点，建筑物等。

编辑1：我应该添加一个免责声明，即我没有任何来源，也不能保证这些是这些词的正式用法。我提供的定义基于我对用法的个人理解，纯粹是观点。

— 里普塔·帕赛（Ripta Pasay）
source

登录/登录“感觉”的解释正确，但是我不确定登录是否正确？这是惯例还是“官方正确”的用法？那登录呢？谢谢（你的）信息！

— 亚当·利斯

4

你有这个来源吗？我以前从未听说过登录/登录之间的区别，并且我已经使用了很长时间的硬件和软件。也许这是针对本地/行业的？

— Huntrods

2

@亚当：签署是一个通俗的名词，用来在英国收取失业救济金（或现在的求职者津贴），因此在英国可能并不那么好。

— BenAlabaster

抱歉。我只是添加了一个免责声明，我不保证上述定义是“官方上正确的”用法。

— Ripta Pasay

@balabaster：有趣的是，在美国，签约意味着加入公司，有些人会提供签约奖金，这只是加入前的额外现金。

— 亚当·利斯

26

带有空格：
http : //google.com/trends?q=“登录”，“登录”，“登录”，“登录”
获胜者：“登录”

没有空格：
http : //google.com/trends?
q=登录，登录，登录，登录获胜者：登录

空格与无空格：
http : //google.com/trends?q=“登录”，登录
获胜者：登录

带有空格：
http : //google.com/trends?q=“注销”，“注销”，“注销”，“注销”
获胜者：“注销”

没有空格：
http : //google.com/trends?
q=注销，注销，注销，注销获胜者：注销

空格与无空格：
http : //google.com/trends?q=“注销”，注销
获胜者：注销

— 杰里米·威尔
source

我对alexa的所有热门网站进行了调查，几乎无一例外，社交网站都使用“登录”，所有其他网站（门户和电子邮件等）都使用登录。如果AOL说登录并且他们的用户可以理解，那就去吧，因为我会说这是液晶显示器

— JeremyWeir 2009年

2

流行并不意味着权威或正确性……

— lbolla

我最感兴趣的是2011年第四季度发生的情况，“登录”的使用量大幅下降，而“登录”的使用量略有下降，但增长势头强劲。更有趣的是，当您单独查看任何区域时，表观相关性几乎消失了。这似乎几乎是全球趋势。

— Cogito 2012年

人们可能倾向于写更多关于“ 他们院子里的待售标志 ”而不是“谁把木头留在碗里？”的文章。我认为加上密码，使我们更接近OP感兴趣的趋势。

— 克里斯Wesseling的

这很危险地接近仅链接的答案。这些搜索的结果应汇总或嵌入为屏幕截图。2009年的搜索统计数据与这些链接当前指向的2017年搜索结果有很大不同。

— Stevoisiak

14

我的喜好（不太受欢迎，但是很多很酷的网站都在使用此约定）：

[Sign In] [Join]

Welcome, UserName! [Sign Out]

我不会使用以下任何一种：登录，登录，登录，注销

另一个选择是（顺便说一句）：

[Login] [Register]

Welcome, UserName! [Logout]

Google统计（点击数）：

[Sign In], [Sign Out] -> 1 210 000 000 + 300 700 000 = 1 510 700 000
[Login], [Logout]     -> 1 940 000 000 + 88 200 000  = 2 028 200 000
[Log In], [Log Out]   -> 873 000 000   + 83 800 000  =   956 800 000

[Sign Up]来注册链接也是一个不错的选择，但是在[Sign In]附近看起来不太好，您应该将其与[Login]或单独使用。

与[登录] [注册]相比，页面上的[登录] [加入]对我来说更友好（不太正式）

— 康斯坦丁·塔库斯（Konstantin Tarkus）
source

7

Microsoft的框架设计指南建议使用“ LogOn”而不是“ LogIn”，而是“ SignIn”而不是“ SignOn”（请参阅FxCop的代码分析中的规则CA1726）。当然，这是关于框架/ API命名约定的，但是值得人们考虑一下。

— 马特·汉密尔顿
source

1

我会在CamelCase中简单地打折一下，因为它有点像是MadeUpness。恐怕我要变成安迪·鲁尼。

— 亚当·利斯

1

是的，但是框架设计指南是关于代码中的标识符而非UI的。不过，我认为值得纯粹为“在”与“在”辩论中提出。

— Matt Hamilton 2009年

5

我一直以这种方式区分两者：

登录-登录到终端或其他多用户访问设备DEVICE
登录-登录到SOFTWARE应用程序以进行授权或身份验证

尽管很明显，两者之间有很多重叠，尤其是因为终端不再那么普遍了。但是正如您所说，这可能无关紧要。

— 迈克尔·布雷
source

5

这是有关此问题的旧主题：“ 登录与登录 ”我个人认为您应该使用用户最熟悉的术语。对于Windows平台，“登录”似乎是一个常用术语。

有趣的事实：谷歌产生2.040.000.000结果的“ 登录 ”和27.400.000为“ 登录 ”。

— aku
source

我想可以得出结论，在Web上登录是可取的。

— 斯特拉格

是的，似乎登录是最流行的术语

— aku

1

Windows也正在“启动”（为什么不仅仅在“启动”？），并且要求您单击“启动”来关闭。我同意“登录”似乎更受欢迎；“登录”似乎有点过时了。

— 亚当·利斯

@AdamLiss如果没有“ up”，则不能使用Rolling Stones进行品牌宣传；-)

— asjo 2012年

5

我不得不说，我调查了那个问题，通常是： 登录，登录，注销或登录，登录，注销在使用应用的应用。

这样的动词和名词（例如“ 登录”，“加入”，“退出”，“注册”）在Web应用程序中使用更多，但正如前面所说的，所有这些都归因于个人喜好...

— 尤金
source

4

如果所有问题都那么容易解决，就像试图确定哪种语法“更正确”一样。我认为这是个人喜好之一。

我个人更喜欢“登录/注销”，但是我知道很多使用“登录/注销”的软件。

— 本·阿拉巴斯特
source

4

几个答案会根据Google搜索结果比较受欢迎程度，其中登录/注销显然是赢家。我不认为这应该用作指导。

Windows Live ID和Google帐户（两个最常用的身份验证系统？）都在其用户界面上使用“ 登录/注销 ”。有趣的是，使用登录其URL（ https://login.live.com/login.srf，https://www.google.com/accounts/ServiceLogin）。

我的结论是，出于历史原因（在框架API等中使用登录和注销）在开发人员中更受欢迎，并且他们继续使用它（例如，本网站stackoverflow.com），但是最终用户可能更熟悉Sign in / out。

同样的，雅虎和AOL，登录/退出的用户界面，登录的网址（https://login.yahoo.com/config/login_verify2，https://my.screenname.aol.com/_cqr/login/login.psp）。

— 马克斯·托罗
source

3

我认为最好使用登录，注销，因为它可以用于注册（意味着注册）。但不存在登录。

— 新宿14
source

顺便说一句，我也在msdn CodeAnalysis（过时的术语）登录->（首选术语）登录中找到了此||。（过期）注销->（首选术语）注销

— shinji14 2011年

但是然后您会遇到“退出”与“退出”的难题。

— 亚历克斯·

什么是难题？“退出”表示同意，与退出无关。

— JF 2012年

“退出”也意味着完成通信。

— 马修·辛克尔

1

我很喜欢签/签/签了很长时间。Thoughtbot员工在此之前发表了一篇很棒的文章，这有助于锁定我的观点： robots.thoughtbot.com/post/159805420/sign-up-sign-in-sign-out

— joealba 2012年

0

我认为所有这些都起源于访问早期系统的用户的手写日志。它们在语义上都是等效的，用户可能会平等地理解它们。我认为这取决于偏好。只需选择一个并持续使用即可。

— 特凡福森
source