带有translatable =“ false”的strings.xml中的“在此处翻译但未在默认语言环境中找到”错误

这是我的values \ strings.xml（默认文件），所有内容都可以自我解释：

我的问题：

1. 如果我正在编辑默认语言环境（values \ strings.xml），如何在“默认语言环境中找不到”？
2. 如果设置，translatable="false"怎么会出现皮棉翻译错误？在values-pl \ strings.xml（以及values-ru，values-iw文件夹中）中，字符串甚至不存在？无论如何都不应该。
3. 我似乎无法理解为什么我没有收到俄文字符串的错误。

（我将在此处显示values-ru \ string.xml或values-pl \ string.xml，但是没有什么值得关注的，因为无论如何都缺少字符串...）

这件事也发生在我身上

我做两件事：

• 验证整个文件以查看未完成的其他翻译（我在文件en中有，但在pt-br中）
• 清理，更新gradle并退出并重新启动Android Studio

重建可能需要很长时间。YMMV，但是...

只需删除违规行并重新添加即可。

为我工作。非常快。

就我而言，这对我有帮助：

1. 选择导致错误的字符串。
2. 剪下来
3. 再次粘贴

如果对您不起作用，请尝试将相同的字符串添加到strings.xml(v21)文件中。

按Invalidate Caches / Restart ...重新启动android studio。它为我工作。实际上，这是在我从其他计算机复​​制文件并通过文件资源管理器粘贴时发生的。

我有同样的错误消息，只是有一个奇怪的问题，那就是它会被默认区域设置本身和所有翻译所引发。事实证明，您不应在名称中使用点（例如name =“ bla.blub”），因为它会在内部转换为“ bla_blub”，然后就无法与“ bla.blub”匹配，因此会出现错误。我只需要在默认语言环境中将点更改为下划线，然后其他翻译中的所有其他错误（包括名称中的点）也将消失。

但是请注意，其他构建工具仍然会产生问题，因此请用下划线替换所有点！

退出Android Studio并重新启动它为我修复了它。

我通过以下步骤解决了这个问题：

1. 清理我的项目

2. 重建它

3. 最后按无效的缓存/在文件菜单中重新启动

我创建了一个工具来管理android应用的翻译状态。它不仅告诉您其他语言缺少哪些字符串，还可以报告并清除在默认翻译文件中可能删除的剩余字符串。

https://github.com/gubatron/android-missing-strings

要清除其他语言中的所有残留物，请像这样调用

./ams --cleanleftovers -o all.txt

这将清除剩余的字符串，并将所有语言的缺少字符串报告输出到all.txt文件中

您只需要复制违规行（或违规行的倍数之一），将其删除并重新粘贴即可。这为我消除了问题。

只要确保您在所有字符串文件（包括相同的大小写）上具有相同的命名约定即可。假设您在strings.xml中具有“ sign_in”，在fr / string.xml中具有“ sign_In”，那么它将在fr / strings.xml中给您带来错误，例如“在此处翻译但在默认语言环境中找不到”。因此，当您编辑为“ sign_in”时。错误将消除。

复制和粘贴对我不起作用。

我还尝试了清理并重新启动，以前的错误消失了，但是新输入的字符串仍然出现新的错误。

我尝试关闭打开的strings.xml文件和Translations Editor，然后重新启动。

strings.xml文件和翻译编辑器

这对我行得通。

我的xml文件中的所有字符串都有这个问题。

事情是，您的默认值 strings.xml不应该具有tools:locale其他翻译文件具有的属性。如果是这样，则每当我在发布模式下编译应用程序时，它将其视为另一个翻译文件。