我刚刚写了一个解析器，叫做Yay！（Yaml不是Yamlesque！），它解析Yamlesque（YAML的一小部分）。因此，如果您正在寻找针对Bash的100％兼容YAML解析器，那不是吗。但是，引用OP，如果您希望结构化的配置文件对于非技术用户来说像YAML一样容易编辑，则可能会引起您的兴趣。
它是由较早的答案引起的，但是编写了关联数组（是的，它需要Bash 4.x）而不是基本变量。这样做的方式是无需先验密钥就可以解析数据，从而可以编写数据驱动的代码。
除键/值数组元素外，每个数组都有一个keys包含键名列表的children数组，一个包含子数组名的数组以及一个parent引用其父级的键。
这是Yamlesque的一个示例：
root_key1: this is value one
root_key2: "this is value two"
drink:
state: liquid
coffee:
best_served: hot
colour: brown
orange_juice:
best_served: cold
colour: orange
food:
state: solid
apple_pie:
best_served: warm
root_key_3: this is value three
这是显示如何使用它的示例：
#!/bin/bash
# An example showing how to use Yay
. /usr/lib/yay
# helper to get array value at key
value() { eval echo \${$1[$2]}; }
# print a data collection
print_collection() {
for k in $(value $1 keys)
do
echo "$2$k = $(value $1 $k)"
done
for c in $(value $1 children)
do
echo -e "$2$c\n$2{"
print_collection $c " $2"
echo "$2}"
done
}
yay example
print_collection example
输出：
root_key1 = this is value one
root_key2 = this is value two
root_key_3 = this is value three
example_drink
{
state = liquid
example_coffee
{
best_served = hot
colour = brown
}
example_orange_juice
{
best_served = cold
colour = orange
}
}
example_food
{
state = solid
example_apple_pie
{
best_served = warm
}
}
而这里是解析器：
yay_parse() {
# find input file
for f in "$1" "$1.yay" "$1.yml"
do
[[ -f "$f" ]] && input="$f" && break
done
[[ -z "$input" ]] && exit 1
# use given dataset prefix or imply from file name
[[ -n "$2" ]] && local prefix="$2" || {
local prefix=$(basename "$input"); prefix=${prefix%.*}
}
echo "declare -g -A $prefix;"
local s='[[:space:]]*' w='[a-zA-Z0-9_]*' fs=$(echo @|tr @ '\034')
sed -n -e "s|^\($s\)\($w\)$s:$s\"\(.*\)\"$s\$|\1$fs\2$fs\3|p" \
-e "s|^\($s\)\($w\)$s:$s\(.*\)$s\$|\1$fs\2$fs\3|p" "$input" |
awk -F$fs '{
indent = length($1)/2;
key = $2;
value = $3;
# No prefix or parent for the top level (indent zero)
root_prefix = "'$prefix'_";
if (indent ==0 ) {
prefix = ""; parent_key = "'$prefix'";
} else {
prefix = root_prefix; parent_key = keys[indent-1];
}
keys[indent] = key;
# remove keys left behind if prior row was indented more than this row
for (i in keys) {if (i > indent) {delete keys[i]}}
if (length(value) > 0) {
# value
printf("%s%s[%s]=\"%s\";\n", prefix, parent_key , key, value);
printf("%s%s[keys]+=\" %s\";\n", prefix, parent_key , key);
} else {
# collection
printf("%s%s[children]+=\" %s%s\";\n", prefix, parent_key , root_prefix, key);
printf("declare -g -A %s%s;\n", root_prefix, key);
printf("%s%s[parent]=\"%s%s\";\n", root_prefix, key, prefix, parent_key);
}
}'
}
# helper to load yay data file
yay() { eval $(yay_parse "$@"); }
链接的源文件中有一些文档，下面是代码功能的简短说明。
该yay_parse函数首先查找input文件或以退出状态1退出。然后，它确定prefix显式指定的或从文件名派生的数据集。
它将有效bash命令写入其标准输出，如果执行，则定义代表输入数据文件内容的数组。其中的第一个定义了顶级数组：
echo "declare -g -A $prefix;"
请注意，数组声明是关联（-A），这是Bash版本4的功能。声明也是全局（-g）的，因此它们可以在函数中执行，但可用于全局范围，如yay辅助函数：
yay() { eval $(yay_parse "$@"); }
输入数据最初使用进行处理sed。在使用ASCII 文件分隔符分隔有效Yamlesque字段并删除value字段周围的所有双引号之前，它将删除与Yamlesque格式规范不匹配的行。
local s='[[:space:]]*' w='[a-zA-Z0-9_]*' fs=$(echo @|tr @ '\034')
sed -n -e "s|^\($s\)\($w\)$s:$s\"\(.*\)\"$s\$|\1$fs\2$fs\3|p" \
-e "s|^\($s\)\($w\)$s:$s\(.*\)$s\$|\1$fs\2$fs\3|p" "$input" |
这两个表达式是相似的。它们之所以不同只是因为第一个选择了带引号的值，而第二个选择了不带引号的值。
之所以使用文件分隔符（28 / hex 12 / octal 034），是因为它不可能作为不可打印的字符出现在输入数据中。
结果通过管道传输到awk其中，一次处理一行输入。它使用FS字符将每个字段分配给一个变量：
indent = length($1)/2;
key = $2;
value = $3;
所有行都有一个缩进（可能为零）和一个键，但是它们都不都是值。它计算行的缩进级别，该行将包含前导空格的第一个字段的长度除以2。没有任何缩进的顶级项目的缩进级别为零。
接下来，计算出prefix用于当前项目的内容。这就是添加到键名中以形成数组名的内容。root_prefix顶级数组有一个，定义为数据集名称和下划线：
root_prefix = "'$prefix'_";
if (indent ==0 ) {
prefix = ""; parent_key = "'$prefix'";
} else {
prefix = root_prefix; parent_key = keys[indent-1];
}
_ parent_key是当前行的缩进级别上方的缩进级别的键，代表当前行所属的集合。集合的键/值对将被存储在与定义为串接其名称的数组prefix和parent_key。
对于最高级别（缩进级别为零），数据集前缀用作父键，因此没有前缀（将其设置为""）。所有其他阵列均以根前缀为前缀。
接下来，将当前密钥插入包含密钥的（内部awk）数组中。该数组在整个awk会话中一直存在，因此包含先前行插入的键。使用键的缩进作为数组索引将键插入到数组中。
keys[indent] = key;
由于此数组包含前几行的键，因此删除缩进级别比当前行的缩进级别高的所有键：
for (i in keys) {if (i > indent) {delete keys[i]}}
这样就留下了包含从缩进级别0的根到当前行的钥匙串的钥匙数组。它将删除当前一行比当前行缩进更深时保留的陈旧键。
最后一部分输出bash命令：不带值的输入行开始新的缩进级别（以YAML的说法是集合），而带值的输入行将键添加到当前集合。
集合的名称是当前行prefix和的串联parent_key。
当键具有值时，将具有该值的键分配给当前集合，如下所示：
printf("%s%s[%s]=\"%s\";\n", prefix, parent_key , key, value);
printf("%s%s[keys]+=\" %s\";\n", prefix, parent_key , key);
第一条语句输出命令以将值分配给以该键命名的关联数组元素，第二条语句输出命令以将键添加到集合的以空格分隔的keys列表中：
<current_collection>[<key>]="<value>";
<current_collection>[keys]+=" <key>";
当键没有值时，将启动一个新集合，如下所示：
printf("%s%s[children]+=\" %s%s\";\n", prefix, parent_key , root_prefix, key);
printf("declare -g -A %s%s;\n", root_prefix, key);
第一条语句输出命令，将新集合添加到当前集合的以空格分隔的children列表中，第二条语句输出命令，为新集合声明一个新的关联数组：
<current_collection>[children]+=" <new_collection>"
declare -g -A <new_collection>;
yay_parsebash eval或source内置命令可以将所有的输出解析为bash 命令。