我在bash脚本中尝试了以下各种形式：
#!/bin/bash
svn diff $@ --diff-cmd /usr/bin/diff -x "-y -w -p -W $COLUMNS"
但是我无法正确地扩展COLUMNS环境变量的语法。
我尝试了以下各种形式：
svn diff $@ --diff-cmd /usr/bin/diff -x '-y -w -p -W $COLUMNS'和
svn diff $@ --diff-cmd /usr/bin/diff -x '-y -w -p -W ${COLUMNS}'和
eval svn diff $@ --diff-cmd /usr/bin/diff -x "-y -w -p -W $COLUMNS"有什么建议吗？
svn diff $@ --diff-cmd /usr/bin/diff -x "-y -w -p -W ""$COLUMNS"
$@unquoted使其与$*- 完全相同，也就是说，它"foo bar"分为两个独立的参数，foo和bar。如果您想要保留原始参数列表的原样，则需要"$@"。
Answers:
对于所有通过Google来这里寻找标题中提出的一般问题的答案的人，请给我一个简短的注释/摘要。以下任何一种方法都可以访问引号内的shell变量：
echo "$VARIABLE"
echo "${VARIABLE}"
使用单引号是主要问题。根据Bash参考手册：
将字符括在单引号（
'）中可保留引号内每个字符的字面值。即使在单引号前加反斜杠，也不能在单引号之间引起单引号。[...]在双引号字符内附（"）保留了引号中的所有字符的字面意义，例外$，`，\，和，启用了历史扩展的时候，!。字符$和`在双引号中保留其特殊含义（请参见Shell Expansions）。反斜杠后跟当由下列字符只保留它的特殊含义：$，`，"，\或换行符。在双引号中，将删除反斜杠，后跟这些字符之一。没有特殊含义的反斜杠前面的字符将保持不变。通过在双引号前面加上反斜杠，可以在双引号内将双引号引起来。如果启用，将执行历史记录扩展，除非!使用反斜杠将双引号引起来。之前的反斜杠!未删除。特殊参数*和@在双引号中具有特殊含义（请参见Shell参数扩展）。
在问题的特定情况下，$ COLUMNS是具有非标准属性的特殊变量（请参见上面的lhunath答案）。
'before'"$variable"'after'如该答案所述：stackoverflow.com/a/13802438/2254346）
请注意COLUMNS是：
SIGWINCH信号后自动设置。第二点通常意味着您的COLUMNS变量将仅在交互式 shell中设置，而不是在bash脚本中设置。
如果脚本stdin已连接到终端，则可以通过询问终端来手动查找终端的宽度：
tput cols并在SVN命令中使用此命令：
svn diff "$@" --diff-cmd /usr/bin/diff -x "-y -w -p -W $(tput cols)"（注意：您应引用 "$@"并远离eval;-)）
以下脚本适用于多个值$COLUMNS。我想知道您是否COLUMNS在通话之前没有设置？
#!/bin/bash
COLUMNS=30
svn diff $@ --diff-cmd /usr/bin/diff -x "-y -w -p -W $COLUMNS"
您可以$COLUMNS在脚本内部回显以查看其设置是否正确吗？
$@-将单个参数"two words"分成两个单独的参数，two和words。应该"$@"完全按照给定的方式传递参数列表。
您做得对，所以我想还有其他问题（不是导出COLUMNS吗？）。
调试这些情况的一个技巧是发出专门的命令（对编程语言专家而言是封闭的）。创建一个名为diff-columns的shell脚本，该脚本执行以下操作：
exec /usr/bin/diff -x -y -w -p -W "$COLUMNS" "$@"并使用
svn diff "$@" --diff-cmd diff-columns这样，您的代码更清晰易读，并且更具模块化（自上而下的方法），并且您可以分别分别测试差异列代码（自下而上的方法）。