如何通过/ bin / time处理引用的args

我正在计算表单中的自定义二进制文件： ./prog --opt1=arg1 --opt2=arg2 --opt3="arg3"

要求第三个选项具有引用参数。在脚本中，我保存了所有选项：

exec=./prog
opts="--opt1=arg1 --opt2=arg2 --opt3=\"arg3\""

当我尝试计算程序时，我的程序解析args时出错了。我猜它是因为它看到最后一个arg没有被引用。输出/bin/time：

\bin\time -v $exec $opts

Error parsing args （来自我的节目）
Command being timed: "./prog --opt1=arg1 --opt2=arg2 --opt3="arg3""

但是，当我只是复制和粘贴时，它声称命令是什么，它运行良好：

./prog --opt1=arg1 --opt2=arg2 --opt3="arg3" - 很好

是什么/bin/time做什么，我怎么能解决这个问题？我猜它与引号有关，比如它可能运行eval或者其他东西。我不知道该怎么办。

我通过将整个命令设置为变量，然后评估：

$ full_cmd="/bin/time -v $exec $opts"
$ eval $full_cmd