如何配置我的家庭网络以使一切NAT背后的一切？

我的公寓里有以下设置。我希望台式电脑与wifi在同一网络上。我也希望wifi路由器成为主路由器（它是OnHub，和 Google的文档 表示如果将其置于桥接模式，许多功能将被禁用）。

• 来自FiOS的WAN连接，位于壁橱中
• 以太网连接到我公寓墙上的各个位置，通过WAN连接在壁橱中相遇
• 桌面计算机连接到其中一个以太网连接
• wifi路由器连接到其中一个以太网连接

现在，我可以在壁橱中安装路由器，将WAN连接到该路由器，然后将台式计算机和wifi路由器连接到壁橱路由器。在那种配置中，我相信我必须打开wifi路由器的桥接模式 - 这将禁用它的几个功能 - 以启用例如我的桌面计算机与我的Chromecast进行交互。

我也可以把wifi路由器直接放在衣柜里，然后将台式电脑的连接直接连接到那个，但我真的不想把我的wifi路由器放在衣柜后面的金属盒子里。

我想要的是反而让壁橱盒基本上强制来自台式计算机的所有流量也由wifi路由器路由，即使WAN连接将通过壁橱盒。

基本上这一点，wifi路由器充当台式计算机和wifi连接设备的路由器：

internet <-> closet box <-> desktop computer
                        \-> wifi router

我怎样才能设置这样的东西？随意为衣柜建议硬件，我还没有买过路由器/交换机。