如何播放同时收听两个音轨的电影？

我有多个音轨的电影文件（在MKV容器中）。我希望在向扬声器（为孩子们）发送一种语言和向耳机（对我自己）发送另一种语言时观看电影，如果电影暂停，则保持音轨同步等。

假设我的系统已经正确配置了两个音频输出。

有没有办法在Linux中使用媒体播放器？到目前为止，我已经检查了MPlayer和VLC，他们只支持选择一个可用的音轨。

— 马丁维德纳
source

你问一个非主题的问题（软件购物）。寻求产品，服务或学习材料建议的问题是偏离主题的。请参阅主题。请尝试使用softwarerecs.stackexchange.com，但请先阅读问题所需的内容，以包含“足够的信息”。

— DavidPostill

也许你可以重新编码文件，将两个音频流合二为一。因此，如果一个是5.1而另一个是立体声，那么你将拥有一个8通道流。您可以使用OS X上的Soundflower将这些通道映射到不同的输出设备，但我不了解Linux。听起来很不方便。您还可以使用Adobe Premiere或其他NLE之类的东西将不同的音轨映射到不同的输出。

— Elliott B

我害怕那些“孩子们”已经学会了另一种语言......至少我希望如此。:-)

— 哈斯图尔2016年

您还可以将音轨混合到立体声，然后将它们全部放入5.1音轨（忽略中央/低音炮声道），然后将它们复制回电影中。然后你可以在任何5.1声卡上播放它，只需将耳机和扬声器插入适当的输出即可。

— JonasCz

Answers:

想法

^{又如何打破（黄油）飞轮 ^{[ 飞 ]}。}

您可以使用所有音频和字幕轨道在本地流式传输整部电影，例如vlc。
然后将两个客户端连接到该流，选择语言（和/或字幕）以及不同的音频输出（我们假设已经配置）将“足够”。

此外，使用新的电视，平板电脑或移动电话，不需要在计算机上运行客户端......当你暂停所有暂停的流光时...它也应该与Windows一起使用（总是假设如果要在计算机上运行两个客户端，则已配置的音频输出可能包含第三方程序。

有些话更多

典型的流命令行可以类似于

vlc "movie.mkv" --sout-all --sout="#rtp{dst=239.255.100.100,port=5004,mux=ts}"

需要选项--sout-all ^{[ SO ]}

 --sout-all, --no-sout-all  Enable streaming of all ES (default disabled)
 Stream all elementary streams (video, audio and subtitles) (default disabled)

阅读vlc -H以获得其他（吨）选项的一些提示。

要“玩”流

vlc rtp://239.255.100.100:5004  --audio-track=x

其中x是您要在该客户端上侦听的音频流的编号。
所有这些都应该很容易从服务器/客户端GUI完成...

参考资料和进一步阅读
您可能想要阅读Luuk的博客页面“使用VLC在多台计算机上同步播放多个视频剪辑” ^{[ 1 ]中的更多内容}，您最终可以尝试从videolan的这个wiki页面添加外部音频轨道^{[ 2 ]}，或者你可以按照安东尼奥在这个答案^{[ 3 ]中的}建议玩Gstreamer和不同的输出。

GStreamer：
＃必须知道曲目的数量和顺序......

gst-launch-1.0 \
filesrc location=example.mkv ! decodebin name=decoded \
decoded.src_0 ! queue ! autovideosink \
decoded.src_1 ! queue ! audioconvert ! alsasink device=”hw:1,0″ \
decoded.src_2 ! queue ! audioconvert ! alsasink device=”hw:2,0″

^{上面的Gstreamer命令本身可以是一个最小的工作答案，也可以是一个保存（黄油）飞行的路径

......但我很少想要捍卫自己的昵称。}

— 哈斯塔
source

请注意，RST IP需要在224.0.0.0到239.255.255.255（多播IP范围）范围内，否则您将无法连接到客户端。似乎任何此类IP都可以正常工作。

— chx

@chx让我知道这个想法是否适用于你的另一个问题...

— Hastur

是的，它确实！我把它写到了superuser.com/a/1422462/41259，但我认为这个细节值得一提。

— chx

流式传输解决方案有一个缺点 - 客户端使用缓存，它们可能会不同步。它发生在我身上。

我发现同时运行两个不同轨道的另一种方法是运行两个VLC实例并同步它们的播放。但是，如果没有自动化，我就无法正常完成（手动操作一个接一个地导致延迟）。

解决方案是使用Web界面同步控制两个VLC实例。它可以通过GUI或控制台启用：

vlc --extraintf=http --http-host 127.0.0.1 --http-port 8081 --http-password any_password

对于每个VLC实例，使用不同的端口。要控制播放一个命令就足够了 - 暂停切换： http://:any_password@127.0.0.1:8081/requests/status.xml?command=pl_pause"

有关命令的更多信息。

在这种情况下，您所要做的就是创建一个程序/脚本，同时向两个URI发送HTTP请求。我为它编写了非常简单的golang程序（这里是源代码）。JS是另一个很好的候选人。更进一步，可以创建更多命令，为该程序/脚本分配全局键绑定。

该方法运作良好的要点。

— Valera Leontyev
source