如何同时以多种语言进行Firefox拼写检查？

我希望Firefox假定文本可能是多种语言的混合，并且单词应该在多个词典中查找。（例如，应将en-GB，en-US，ru，be和be-classic中的所有内容都认为是良好的，应在所有其他内容下划线并提供所有词典的更正）。是否有“多语言拼写检查”的附加组件？

或者，我可以将所有词典合并为一本大词典吗？

我几乎在所有电子邮件中都使用法语和英语，这是一场噩梦。

有一个（非常简单的）解决方案，但是您需要破解其中一本词典：将英语词典的内容复制粘贴到法语中；有用！就如此容易！

这是我在Mac OS X上解决此问题的方法：

1. 转到/Users/HERE_YOUR_USER/Library/Application Support/Firefox/Profiles（使用Cmd-- Shift，G如果您的Library文件夹是隐藏的），然后选择您的配置文件文件夹（我的是default.uo0）和extensions文件夹。

2. 你会看到每个词典（文件夹en-US@dictionaries.addons.mozilla.org ，并fr-classique-reforme1990@dictionaries.addons.mozilla.org在我的情况）。在每个主文件夹中，都有一个dictionaries文件夹。

3. 将其中一个字典的.aff和.dic内容复制到另一个字典的.aff和.dic文件中。不要复制文件的第一行.dic；这是字数统计！

警告：在.dic文件中，更新第一行的字数统计。它必须是文件的行数减1（第一行是字数）。

4. 重新启动Firefox！现在，在同一文本区域中的英文vous pouvez taper enfrançais等！

谢谢弗朗索瓦；这鼓舞人心。Ubuntu / Linux中的相应解决方案对hunspell也是一样。我想将我的英语词典与希伯来语结合使用，我做到了：

cd /usr/share/hunspell
sudo cp he.dic he.dic.bak
sudo cp he.aff he.aff.bak
sudo sh -c 'cat en_US.dic >> he.dic'
sudo sh -c 'cat en_US.aff >> he.aff'

（sh -c因为的附加>>操作还需要sudo权限，所以这是必需的）。当然，请像您所说的那样固定.dic文件顶部的行数（使用来计数行数）wc -l he.dic。

不幸的是，我不认为有一个简单的解决方案。我每天都使用两种不同的语言，最好的（不理想的）解决方案是多个词典和一个附加的组合，例如：

词典切换器 或 快速区域设置切换器

两者都有自己的问题。

另一个不太理想的解决方案是：

ImTranslator

虽然是翻译器，但它也支持多语言拼写检查。

感谢fidlr，这令人鼓舞。;）

我想做同样的事情而不使用根权限。因此，我根据您的工作来使用个人词典： 警告，我的个人词典为空，如果您的个人数据在这里，肯定会破坏您的个人词典。

cd ~/.mozilla/firefox/*.default/
nbLines=$(wc -l < /usr/share/hunspell/fr_FR.dic)
cut -d/ -f1 /usr/share/hunspell/fr_FR.dic | tail -$(( --nbLines )) >> ./persdict.dat

我删除了字典的第一行，因为它是.dic文件中字典条目的数量。

我发现使用Firefox用户字典可以进行此类工作的黑客。

您可以手动将单个单词添加到您的个人用户词典中，然后将其不标记为错别字。您也可以为其编辑文件（在Firefox配置文件文件夹中为“ persdict.dat”），然后向其中添加大量单词。我下载了第二种语言的字典列表，包含40万个单词，然后将其粘贴到.dat文件中，该文件本质上是一个文本文件，可以使用任何编辑器打开。

现在，我可以输入两种语言，而不必烦恼拼写检查下划线。