是否有任何开源，命令行，字幕转换器 -最好用于Linux？

您可以尝试FFmpeg（出色的工具！）：

$ ffmpeg -i file.srt file.vtt

我用来转换字幕的非常简单有效的oneliner：

for i in *.ass ; do ffmpeg -i "$i" "$i.srt" ; done

只是改变ass并srt根据您的需要。

字幕perl瑞士军刀（滚动到页面结尾）。

在这里您可以找到更多选项。

另外，mplayer / mencoder有一些dumpXXXsub选项，可能会起作用。我从没有尝试过，但是读这个人，它应该可以工作。例：

-dumpmpsub (MPlayer only)
              Convert the given subtitle (specified with the -sub option) to MPlayer's subtitle format, MPsub.  Creates a dump.mpsub file in the current directory.

开源程序Subtitle Edit具有命令行转换器，可用于Windows和Linux。

语法：SubtitleEdit /convert "pattern" "name-of-format-without-spaces"

示例1：SubtitleEdit /convert sub1.srt sami
结果：将sub1.srt转换为sub1.sub转换为SAMI格式

示例2：SubtitleEdit /convert *.srt adobeencore
结果：将所有.srt文件转换为Adobe Encore格式

对于Linux，命令行需要稍长一些…

语法：mono SubtitleEdit.exe /convert "pattern" "name-of-format-without-spaces"

…但是可以很容易地包装成脚本。

您要确切转换什么？如果介于字幕格式之间，则取决于您所讨论的格式。那些基于位图的将需要OCR转换为文本格式，并且通常始终需要用户输入以确认OCR的准确性

如果是所有文本格式，则可能要使用Jubler或Aegisub

我发现某些播放器（例如Google Drive视频播放器）不喜欢通过以下方式生成的.srt：

ffmpeg -i subtitles.ass <blah>.srt

要么：

SubtitleEdit /convert subtitles.ass subrip

但：

ffmpeg -i subtitles.ass -codec:s text subtitles.srt

...对我有用

使用sed重命名文件名

for i in ./*.ass ; do ffmpeg -i "$i" "$( echo "$i"|sed 's/\.ass//g' ).srt" ; done

如果要.srt在转换后删除文件，则只需在之后添加rm命令即可。

for i in ./*.ass ; do ffmpeg -i "$i" "$( echo "$i"|sed 's/\.ass//g' ).srt"  &&  rm -f "$i"  ; done

#!/bin/bash

file="*.srt"                     # Find file
ffmpeg -i "$file" "${file%.*}.vtt"   # Convert file  
rm "$file"                         # Remove file .srt from your dir

如果要在for循环中使用此程序转换更多文件。