Microsoft Word - RTL文本被颠倒（希伯来语）

我有这个从DOS程序导出的文件，作为一个奇怪的文本文件。 用Microsoft Word打开它，要求我设置一个编码 - 我设置 Hebrew(MS-DOS)

该文件格式为RTL，大多数内容都正确并且到位，但文本是向后的。

我尝试更改对齐和它的东西，但它不会改变它。

向后意味着：שלום写成םולש。

有没有办法使Word反转所有单词？

我知道如何使用正则表达式，所以我想也许我可以正则表达式替换，所以试过：

[א-ת|"|'|\.]*? 如果我将一些文本复制到记事本，但是在单词中根本不能正常工作。

将文件另存为文本文件会导致奇怪的编码。

我的猜测是你的命令行应用程序（DOS程序）创建的文本文件的编码不是希伯来语（MS-DOS）（又名 CP 862 ）。因此，当您使用Word打开它并选择希伯来语（MS-DOS）作为编码时，它被错误地读取。这似乎是合理的，因为CP 862以视觉顺序存储文本。

如果您可以正确地确定“怪异文本文件”的字符编码，则可以在使用Word打开时设置正确的编码，并且生成的文本应该看起来不错。您可以在DOS程序的文档中找到输出编码，或者您可以使用Notepad ++检测编码（尽管它可能是错误的）。作为最后的手段，您可以尝试在Word中打开该文件并尝试一些不同的常见编码。