如何使用DLNA服务器播放带字幕的电影？

是否可以使用DLNA服务器播放带有字幕的电影？

还是唯一的解决方案是将字幕硬编码到电影中？

它取决于DLNA服务器软件。三星PC共享管理器支持.srt字幕，但Windows 7 DLNA服务器不支持。

有两个版本：

第一个是电视支持字幕的播放，在这种情况下，它将向DLNA请求字幕并显示字幕（通常，电视遥控器上有一个按钮可以明确打开字幕-在Sony上有一个按钮在方形（....）内有四个点可打开字幕）。通常，字幕必须与视频位于同一文件夹中，并具有完全相同的标题。但是，并非通常所有字幕格式都受支持（例如srt等），并且每个供应商的情况都不同。

DLNA的另一个选项是在视频图像内发送字幕。为此，您需要转码。当电视不支持源视频格式并且DLNA将其转换为电视可以播放的格式时，通常会使用转码，但是对于字幕，DLNA必须对其进行转码，以便可以将字幕插入到视频中。电影图像。某些DLNA服务器通常具有“始终在找到字幕时转码”的选项。

否，DLNA目前本身不支持字幕。三星支持SRT字幕作为DLNA的专有扩展，但只有三星读者才能从中受益。DLNA工程师在规范方面做得很糟糕。我希望他们将其修复为新版本。DLNA是到目前为止我所见过的最糟糕的规范之一。

是的，但这可能取决于您使用的是哪种硬件/软件！通常，仅将字幕放在与视频文件相同的文件夹中即可工作，但是如果您遇到问题，也许可以进行一些始终进行转码的设置（即使目标设备知道格式）也可以。

如果确实需要将字幕与视频文件合并，则可以使用Mkv（Matroska）容器格式与Mkv Merge之类的工具进行软合并

在此站点上，我最终使用了Serviio DLNA服务器。它作为服务安装在Windows上（无需在PC上登录），在我的LG TV（LG 55SJ810V，webOS 3.5）上支持字幕，并且它自动扫描共享目录中的更新内容，尽管我必须检查Use the poller mechanism for monitoring this folder选项：在共享目录设置中，我必须先关闭电视再打开，以获取内容更改。