Answers:
要使文件系统权限在Mac OS X客户端和服务器之间正常工作，您需要确保客户端和服务器使用相同的“用户和组数据库”，可以这么说。
这基本上意味着它们需要绑定到同一个Open Directory或Active Directory服务器，以便客户端对当前用户的数字用户ID和数字组ID的概念与服务器的UID和与共享文件和文件夹关联的GID的概念相匹配。并且，您需要使用适当的网络帐户登录客户端Mac的GUI，以便客户端计算机的Finder的UID和GID概念与AFP客户端和服务器的UID和GID概念相匹配。
如果你不这样做，你会遇到这样的问题：
在服务器上，您创建了一个帐户“KevinKelley”，UID 1024.在服务器上使用该帐户，您可以创建一个文件夹并共享它。
在您的客户端Mac上，您在首次设置时创建了本地管理员帐户“KevinKelley”。此帐号有UID 501。
您使用本地KevinKelly（UID 501）帐户登录客户端Mac上的GUI。然后，从Finder执行“连接到服务器...”并安装共享点。通过AFP（Apple文件协议，Mac的默认文件共享协议）向服务器进行身份验证时，您将登录服务器上的“KevinKelley”（UID 1024）帐户。你以为这两个账户代表你，并且有相同的长短名称，所以你认为你应该好好去。但是它们具有不同的数字UID，因此存在不匹配，因此您的客户端本地帐户501将无法写入服务器上的帐户1024所拥有的文件。Finder和AFP协议试图掩盖由这种不匹配引起的一些问题，但这种错觉并不总是完整的。
要检查这是否是您的问题，请执行以下操作：
在服务器上的终端中（或当SSH连接到服务器时），执行ls -nled /path/to/shared/folder并查看服务器对与文件关联的UID和GID的想法。
现在，在客户端计算机上，使用您经常使用的帐户登录GUI。然后启动终端并键入id以查看当前帐户的UID和GID。将此UID与您在上一步中找到的服务器上的共享文件夹关联的UID进行比较。如果它们不匹配，你可能会遇到这个问题。