在GNU Screen的hardstatus中编写特殊字符

我想把下一个特色字符写到GNU Screen的hardstatus：“↑”（向上箭头）和“↓”（向下箭头），但它显示奇怪的字符。我怎样才能做到这一点？

更多信息：
这对我有用，但我必须重新安装我的SO（Ubuntu 11.04），现在它不起作用。

我的.screenrc：

startup_message off
vbell off
deflogin off
shell bash

bindkey -k k1 detach

termcapinfo xterm* ti@:te@
backtick 25 1 1 $HOME/bin/scripts_screen/velocidad_eth1
backtick 26 300 300 $HOME/bin/scripts_screen/espacio_libre_servidor
backtick 27 300 300 $HOME/bin/scripts_screen/espacio_libre_menor_que
hardstatus alwayslastline "  %{= Wb}%LD %d %LM, %c %{=b Wk}| %?%{=b rg}%27`%:%{= Wm}%?Espacio libre: %26` %{=b Wk}| %{= Wk}%25`"

我认为这个问题与enconding有关但我的语言环境是正确的：

LANG=es_ES.UTF-8
LANGUAGE=es_ES:en
LC_CTYPE="es_ES.UTF-8"
LC_NUMERIC="es_ES.UTF-8"
LC_TIME="es_ES.UTF-8"
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY="es_ES.UTF-8"
LC_MESSAGES=POSIX
LC_PAPER="es_ES.UTF-8"
LC_NAME="es_ES.UTF-8"
LC_ADDRESS="es_ES.UTF-8"
LC_TELEPHONE="es_ES.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="es_ES.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="es_ES.UTF-8"
LC_ALL=

这是一个屏幕会话的捕获：捕获屏幕会话

您可以看到终端中的unicode字符是正确的，但不是hardstatus / caption屏幕的unicode字符。

gnu-screen

— 胡安西蒙
source

你能不能使用^和v？AFAIK，Screen不支持Unicode。

— 发布

它支持，但我不记得如何。我在重新安装系统之前使用过这个字符没有问题，但现在它不起作用。

— JuanSimón

我在主帖中添加了更多信息。

— JuanSimón