如何在命令中使用包含引号的Bash变量（字符串）？

失败，简化的例子：

FLAGS='--archive --exclude="foo bar.txt"'
rsync $FLAGS dir1 dir2

我需要包含引号，就好像命令是这样的：

rsync --archive --exclude="foo bar.txt" dir1 dir2

简短的回答：请参阅BashFAQ＃50（“我正在尝试将命令放在变量中，但复杂的情况总是失败！”）。

答案很长：将命令（或命令的一部分）放入变量中，然后将它们完整地取出是很复杂的。当shell在命令行上展开变量时，如果变量是双引号，则不解析它; 如果它不在引号中，则其中的空格被解析为参数中断，但不解析引号和转义。在任何一种情况下，将引号放在变量的值中都没有用。

通常，执行此类操作的最佳方法是使用数组而不是简单的文本变量：

FLAGS=(--archive --exclude="foo bar.txt")
rsync "${FLAGS[@]}" dir1 dir2

eval是另一种选择：

$ x="'a b'"
$ printf '%s,%s' $x
'a,b'
$ eval printf '%s,%s' $x
a b

也可以看看：

• https://unix.stackexchange.com/questions/38440/why-does-bash-variable-expansion-retain-quotes
• https://stackoverflow.com/questions/7454526/bash-variable-containing-multiple-args-with-quotes

我没有看到问题：

$ FLAGS='--archive --exclude="foo bar.txt"'
$ echo $FLAGS
--archive --exclude="foo bar.txt"

也许您需要再次引用该值：

$ rsync "$FLAGS" dir1 dir2