如何将bash脚本参数传递给子Shell

我有一个包装器脚本，可以完成一些工作，然后将原始参数传递给另一个工具：

#!/bin/bash
# ...
other_tool -a -b "$@"

除非“其他工具”在子shell中运行，否则此方法工作正常：

#!/bin/bash
# ...
bash -c "other_tool -a -b $@"

如果我这样调用包装器脚本：

wrapper.sh -x "blah blup"

然后，仅将第一个原始参数（-x）传递给“ other_tool”。实际上，我不创建子外壳，而是将原始参数传递给Android手机上的外壳，这不会有任何区别：

#!/bin/bash
# ...
adb sh -c "other_tool -a -b $@"

Bash的printf命令具有将引号/转义/不管什么字符串的功能，因此，只要父级和子shell实际上都是bash，这应该可以工作：

[编辑：正如siegi在评论中指出的那样，如果您这样做是显而易见的，那么当不提供任何参数时就会出现问题，就像实际上有一个空参数一样。我在下面添加了一种解决方法，将格式字符串包装为${1+}，如果定义了第一个参数，则仅包含格式字符串。有点混乱，但确实有效。]

#!/bin/bash

quoted_args="$(printf "${1+ %q}" "$@")" # Note: this will have a leading space before the first arg
# echo "Quoted args:$quoted_args" # Uncomment this to see what it's doing
bash -c "other_tool -a -b$quoted_args"

请注意，您也可以在一行中完成此操作： bash -c "other_tool -a -b$(printf "${1+ %q}" "$@")"

这些解决方案都无法正常工作。只需传递x / \ \ \“ b \” / aaaaa / \'xxx \ yyyy \'/ zz \“ offf \”作为参数，它们就会失败。

这是一个处理所有情况的简单包装器。注意它如何两次使每个参数转义。

#!/usr/bin/env bash
declare -a ARGS
COUNT=$#
for ((INDEX=0; INDEX<COUNT; ++INDEX))
do
    ARG="$(printf "%q" "$1")"
    ARGS[INDEX]="$(printf "%q" "$ARG")"
    shift
done

ls -l ${ARGS[*]}

更改$@为$*。我做了一个小型的本地测试，它对我而言有效。

#!/bin/sh
bash -c "echo $*"
bash -c "echo $@"

另存为test.sh使其可执行

$ ./test.sh foo bar
foo bar
foo

如您所见，$*和之间有微妙的区别$@。参见例如http://ss64.com/bash/syntax-parameters.html

对于注释中的后续问题：您需要转义例如空格“两次”，以将带有分隔符的字符串作为组合参数传递给字符串，例如，将其test.sh修改为wc包装器：

#!/bin/sh
bash -c "wc $*"

这有效：

$ touch test\ file
$ ./test.sh -l "test\ file"
0 test file

但：

$ ./test.sh -l "test file"
wc: test: No such file or directory
wc: file: No such file or directory
0 total

之所以失败，是因为您将数组（位置参数）强制转换为字符串。"$@"之所以神奇，是因为它为您提供了每个单独的参数，并将其作为正确引用的字符串。添加其他文本打破了魔咒："blah $@"只是一个字符串。

这可以使您更接近：

cmd="other_tool -a -b"
for parm in "$@"; do cmd+=" '$parm'"; done
adb sh -c "$cmd"

当然，任何包含单引号的参数都会引起麻烦。

好的，更多说明：

$ cat /tmp/test.sh
#! /bin/bash

echo '$@='"$@"

set -v # "debug"

sh -c 'echo $@' "$@" # gremlins steal the first option

sh -c 'echo $@' -- "$@" # We defend the option with two knifes

$ bash -e /tmp/test.sh first second third
$@=first second third

sh -c 'echo $@' "$@" # gremlins steal the first option
second third

sh -c 'echo $@' -- "$@" # We defend the option with two knifes
first second third

我尝试了许多不同的解决方案，例如Greg（又名GreyCat）的Wiki上的BashFAQ / 096是一个很好的资源，包括背景信息和替代方法。总的来说，我发现以下两项是最易读的（在工作中）：

从Bash 4.4开始（据我从NEWS得知），可以像这样使用参数扩展 @Q：

adb sh -c "other_tool -a -b ${*@Q}"

请注意，我$*在这里使用而不是$@因为您希望"other_tool -a -b ${*@Q}"成为一个单个字符串，而不是每个传递的参数一个字符串。

如果要对bash数组变量执行相同操作，则需要语法${ARRAY[*]@Q}（在引号内）。

如果您没有可用的Bash 4.4或更高版本，或者不确定，这是我的首选解决方案：

function escapeBashArgs() {
    local arg separator=""
    for arg
    do
        printf "%s%q" "$separator" "$arg"
        separator=" "
    done
}

adb sh -c "other_tool -a -b $(escapeBashArgs "$@")"

请注意，此处您需要使用"$@"而不是$@或"$*"或，$*因为您不希望在参数内进行单词拆分，因此无法使用不带引号的变体，并且您希望保留参数的数量，因此"$*"无法使用，因为它将连接在一起一个字符串的所有参数。然后，该函数以单个字符串返回所有参数。

如果您不关心第一个参数前面的额外空间，则可以将printf格式字符串更改为" %q"并删除该separator变量。或者，您可以使用Gordon Davissons answer中的单线。

该解决方案适用于我可能提出的所有情况，尤其是：

• 无参数：escapeBashArgs→ 无
• 空参数：escapeBashArgs "" ""→'' ''
• 仅带有空格的参数：escapeBashArgs " " " "→ ' ' ' '或\ \ \ \ \（此网站渲染器占用了最后一个空格）
• 具有特殊间距和换行符的参数：escapeBashArgs "a b" c\ d "arg with newline"→ 'a b' 'c d' $'arg with\nnewline'或a\ \ \ \ \ \ b c\ d $'arg with\nnewline'（换行符位于with和之间newline，其他位置是由于该站点上的换行而引起的）
• 具有特殊字符的参数：escapeBashArgs '$"'\''({:})'→ '$"'\''({:})'或\$\"\'\(\{:\}\)
• 来自jcayzacs的示例答案：escapeBashArgs x/\ \ \"b\"/aaaaa/\'xxx\ yyyy\'/zz\"offf\"→ 'x/ "b"/aaaaa/'\''xxx yyyy'\''/zz"offf"'或x/\ \ \"b\"/aaaaa/\'xxx\ yyyy\'/zz\"offf\"

（使用GNU bash 5.0.3（1）-发行版进行了测试。）

#! /bin/bash
sh -c 'other_tool -a -b "$@"' -- "$@"