我经常通过电子邮件（英文）与西班牙语国家的人通信。出于某种原因，每当我回复他们的电子邮件时，Outlook 2010都会将校对语言更改为西班牙语（几乎将每个单词标记为拼写错误，如果我在打字时没有注意，偶尔会在我背后自动修正单词）。
我已将“英语 - 美国”设置为“选择编辑语言”的文件 - >选项 - >语言中的默认（实际上是唯一）编辑语言。
我在文件 - >邮件 - >拼写和自动更正中取消选中“使用上下文拼写”。
而且，每当我从西班牙或墨西哥的某个人那里收到电子邮件并点击回复时，Outlook 无论如何都会将拼写检查语言更改为西班牙语，而我所做的一切似乎都无法将其强制恢复为英语。
事实上，如果我转到我正在撰写的电子邮件回复的“评论”标签，并从语言栏中选择“设置校对语言”，它将被牢固地设置为西班牙语的变体之一。更糟糕的是，如果我将其更改为英语（美国）并点击“确定”，则忽略该更改。如果我回去检查“不要检查拼写或语法”，那么两个变化似乎都被忽略了。一切仍将以红色波浪线突出显示，Outlook仍然坚持强行将一些单词重写为西班牙语。
有趣的是，它似乎只影响来自西班牙语国家的电子邮件。我刚刚接受了新加坡，英国，印度，土耳其，韩国（韩文文本）和土耳其（土耳其文本）发送电子邮件的实验。当我去评论 - >语言时，每个人都将“英语（美国）”作为校对语言。
对于它的价值，我不是唯一一个遇到这个问题的人......基本上我的所有同事都有同样的问题。唯一的区别是有些人声称它会影响所有回复，而有些人则认为这是针对西班牙语的。我开始怀疑是否有一些白痴管理员可能会因为团队政策而认为它可能在某种程度上是一个好主意（正式来说，我的办公室在公司的拉丁美洲总部，尽管我的特定小组只是在这里占据空间）。我有本地管理员权限，但我不知道在哪里查看这是否是我们问题的根源。
—
Bitbang3r